Results for unius viri translation from Latin to German

unius
das einzige

viri
der männer

unius uxoris vir
one wife

vidua eligatur non minus sexaginta annorum quae fuerit unius viri uxo
laß keine witwe erwählt werden unter sechzig jahren, und die da gewesen sei eines mannes weib,

diacones sint unius uxoris viri qui filiis suis bene praesunt et suis domibu
die diener laß einen jeglichen sein eines weibes mann, die ihren kindern wohl vorstehen und ihren eigenen häusern.

sub potestate viri eris
deutsch

omnes filii unius viri sumus pacifici venimus nec quicquam famuli tui machinantur mal
wir sind alle eines mannes söhne; wir sind redlich, und deine knechte sind nie kundschafter gewesen.

boni viri otium amant
good men love leisure

homicida sub testibus punietur ad unius testimonium nullus condemnabitu
den totschläger soll man töten nach dem mund zweier zeugen. ein zeuge soll nicht aussagen über eine seele zum tode.

viri nebo alterius quinquaginta du
der männer vom andern nebo zweiundfünfzig;

viri machmas centum viginti du
der männer von michmas hundert und zweiundzwanzig;

huc venite pueri ut viri sitis
ven aquí chicos y hombres pueden

huc venite pueri, ut viri sitis
kommt her, ihr burschen, damit ihr männer werdet

viginti et unius anni erat sedecias cum regnare coepisset et undecim annis regnavit in hierusale
einundzwanzig jahre alt war zedekia, da er könig ward. und regierte elf jahre zu jerusalem

gaudent magni viri aliquando rebus adversis
men sometimes enjoy great adversity

in forum pompeiano cuncti viri et muleriees properant
das ganze forum über lärm und eile muleriees

multae cogitationes in corde viri voluntas autem domini permanebi
es sind viel anschläge in eines mannes herzen; aber der rat des herrn besteht.

facies et quinquaginta ansas in ora sagi unius ut coniungi cum altero queat et quinquaginta ansas in ora sagi alterius ut cum altero copuletu
und sollst an jegliches stück fünfzig schleifen machen am rand, wo die stücke sollen zusammengeheftet werden.