Results for unusquisque in qua vocatione vocatus... translation from Latin to German

unusquisque in qua vocatione vocatus est in ea permanea
ein jeglicher bleibe in dem beruf, darin er berufen ist.

unusquisque in quo vocatus est fratres in hoc maneat apud deu
ein jeglicher, liebe brüder, worin er berufen ist, darin bleibe er bei gott.

in qua
in which

et quomodo nos audivimus unusquisque lingua nostra in qua nati sumu
wie hören wir denn ein jeglicher seine sprache, darin wir geboren sind?

caro et cutis in qua ulcus natum est et sanatu
wenn jemandes fleisch an der haut eine drüse wird und wieder heilt,

vocatus est autem ibi et iesus et discipuli eius ad nuptia
jesus aber und seine jünger wurden auch auf die hochzeit geladen.

percussusque est iuda coram israhel et fugerunt unusquisque in tabernacula su
aber juda ward geschlagen vor israel, daß ein jeglicher floh in seine hütte.

et becbecia atque et hanni fratres eorum unusquisque in officio su
bakbukja und unni, ihre brüder, waren ihnen gegenüber zum dienst.

propter hoc vocatus est ager ille acheldemach ager sanguinis usque in hodiernum die
daher ist dieser acker genannt der blutacker bis auf den heutigen tag.

venit hora in qua omnes quo in monuments
meine stunde ist

igitur ascendentes philisthim in terra iuda castrametati sunt et in loco qui postea vocatus est lehi id est maxilla eorum est fusus exercitu
da zogen die philister hinauf und lagerten sich in juda und ließen sich nieder zu lehi.

haec est domus dei. in qua invocabitur nomen ejus
dies ist die gottheit, die das himmelstor getroffen hat

et unusquisque in uxorem proximi sui operatus est abominationem et socer nurum suam polluit nefarie frater sororem suam filiam patris sui oppressit in t
und treiben untereinander, freund mit freundes weibe, greuel; sie schänden ihre eigene schwiegertochter mit allem mutwillen; sie notzüchtigen ihre eigenen schwestern, ihres vaters töchter;

venit autem dies azymorum in qua necesse erat occidi pasch
es kam nun der tag der süßen brote, an welchem man mußte opfern das osterlamm.

in qua retentis impeditus cornibus lacerari coepit morsibus saevis canum
am hafen sahen wir viele männe

stetitque populus de longe moses autem accessit ad caliginem in qua erat deu
also trat das volk von ferne; aber mose machte sich hinzu in das dunkel, darin gott war.

dixit autem dominus ad samuhel audi vocem eorum et constitue super eos regem et ait samuhel ad viros israhel vadat unusquisque in civitatem sua
der herr aber sprach zu samuel: gehorche ihrer stimme und mache ihnen einen könig. und samuel sprach zu den männern israels: geht hin, ein jeglicher in seine stadt.

et respondentes iesu dixerunt nescimus ait illis et ipse nec ego dico vobis in qua potestate haec faci
und sie antworteten jesu und sprachen: wir wissen's nicht. da sprach er zu ihnen: so sage ich euch auch nicht, aus was für macht ich das tue.

manifestum enim quod ex iuda ortus sit dominus noster in qua tribu nihil de sacerdotibus moses locutus es
denn es ist offenbar, daß von juda aufgegangen ist unser herr, zu welchem geschlecht mose nichts geredet hat vom priestertum.