Results for urbe roma translation from Latin to German

roma
rom

urbe aeterna
città eterna

exiit urbe.
er hat die stadt verlassen.

roma victa est
rom hat gesprochen

arab et roma et esaa
arab, duma, esean,

quo usque pro roma ibis
wie lange wirst du für rom kämpfen?

roma caput mundi est.
rom ist die hauptstadt der welt.

urbe capta graeci gaudebant
die eroberte stadt

bibliotheca in urbe nostra est.
in unserer stadt gibt es eine bibliothek.

roma tibi subito motibus ibit amor
i love to go to rome sudden movements

roma caput orbis terrarum est.
rom ist die hauptstadt der welt.

ut roma cadit ita orbis terrae
sollte rom untergehen dann die ganze welt

nam sors hominum felicum est in urbe tan pulchra habitare
jetzt weiß ich, dass du glücklich bist

te tero, roma manu nuda ; date tela, latete deutsch
trio tero, roma hand nude ; date tela, latete deutsch

donec persequentes ab urbe longius protrahantur putabunt enim fugere nos sicut priu
daß sie uns nachfolgen heraus, bis daß wir sie von der stadt hinwegreißen. denn sie werden gedenken, wir fliehen vor ihnen wie das erstemal. und wenn wir vor ihnen fliehen,

concubina vero illius nomine roma peperit tabee et gaom et thaas et maach
und sein kebsweib, mit namen rehuma, gebar auch, nämlich den tebah, gaham, thahas und maacha.

dixitque ad me fili hominis hii viri qui cogitant iniquitatem et tractant consilium pessimum in urbe ist
und er sprach zu mir: menschenkind, diese leute haben unselige gedanken und schädliche ratschläge in dieser stadt;

et abimelech sedit in ruma zebul autem gaal et socios eius expulit de urbe nec in ea passus est commorar
und abimelech blieb zu aruma. sebul aber verjagte den gaal und seine brüder, die zu sichem nicht durften bleiben.

factaque est grandis celebritas in hierusalem qualis a diebus salomonis filii david regis israhel in ea urbe non fuera
und war eine große freude zu jerusalem; denn seit der zeit salomos, des sohnes davids, des königs israels, war solches zu jerusalem nicht gewesen.

et abstulit deos alienos et simulacrum de domo domini aras quoque quas fecerat in monte domus domini et in hierusalem et proiecit omnia extra urbe
und tat weg die fremden götter und den götzen aus dem hause des herrn und alle altäre, die er gebaut hatte auf dem berge des hauses des herrn und zu jerusalem, und warf sie hinaus vor die stadt