Results for urbis translation from Latin to German

anno urbis
in dem

urbis vigiliae
the watches

fex urbis, lex orbis
the dregs of the city, the law of the world,

murus circumdabat urbis partem antiquam.
eine mauer umgab die altstadt.

ingressique portam urbis locuti sunt popul
da kamen sie nun, hemor und sein sohn sichem, unter der stadt tor und redeten mit den bürgern der stadt und sprachen:

legimus magnam partem urbis deletam esse.
3. princeps ipse romam incendisse videtur.

dividimus muros et moenia urbis pandimus urbis
wir trennen die wände der stadt und die wände der stadt, haben wir eröffnen die

tu urbis peperisti, tu dissipatos homines in societatem
sie haben stadt gelaicht

appellavitque nomen urbis bethel quae prius luza vocabatu
und hieß die stätte beth-el; zuvor aber hieß die stadt lus.

regem quoque urbis ahi adprehendere viventem et obtulerunt iosu
und griffen den könig zu ai lebendig und brachten ihn zu josua.

ain oculus meus depraedatus est animam meam in cunctis filiabus urbis mea
mein auge frißt mir das leben weg um die töchter meiner stadt.

ubi est rex emath et rex arfad et rex urbis seffarvaim anahe et av
wo ist der könig zu hamath und der könig zu arpad und der könig der stadt sepharvaim, hena und iwa?

cumque pertransissent iordanem venerunt in aroer ad dextram urbis quae est in valle ga
und sie gingen über den jordan und lagerten sich zu aroer, zur rechten der stadt, die am bach gad liegt, und gen jaser hin,

qui vendiderit domum intra urbis muros habebit licentiam redimendi donec unus impleatur annu
wer ein wohnhaus verkauft in einer stadt mit mauern, der hat ein ganzes jahr frist, dasselbe wieder zu lösen; das soll die zeit sein, darin er es lösen kann.

aedificavitque urbem in circuitu a mello usque ad gyrum ioab autem reliqua urbis extruxi
und er baute die stadt umher, von millo an bis ganz umher. joab aber ließ leben die übrigen in der stadt.

et quadraginta pugnatorum milia per turmas et cuneos incedebant per plana atque campestria urbis hierich
bei vierzigtausend gerüstete zum heer gingen vor dem herrn zum streit auf das gefilde jerichos.

statim percuties habitatores urbis illius in ore gladii et delebis eam omniaque quae in illa sunt usque ad pecor
so sollst du die bürger derselben stadt schlagen mit des schwertes schärfe und sie verbannen mit allem, was darin ist, und ihr vieh mit der schärfe des schwerts.

et ascenderunt in civitatem cumque illi ambularent in medio urbis apparuit samuhel egrediens obviam eis ut ascenderet in excelsu
und da sie hinauf zur stadt kamen und in die stadt eintraten, siehe, da ging samuel heraus, ihnen entgegen, und wollte auf die höhe gehen.