Results for uxor translation from Latin to German

uxor
braut

eio uxor
seine frau

uxor relictae
verlassene frau

rideat uxor mea
und meine frau

tusnelda arminii uxor erat.
tusnelda war die frau des arminius.

non soror, sed uxor mea est.
sie ist nicht meine schwester, sondern meine frau.

uxor regis amabitur ab omnibus civibus
meine frau von allen bürgern geliebt

fiant filii eius orfani et uxor eius vidu
moab ist mein waschbecken, ich will meinen schuh über edom strecken, über die philister will ich jauchzen.

uxor in domo viri cum se voto constrinxerit et iurament
30:12 und ihr mann hört es, und schweigt dazu und wehrt es nicht, so gilt all dasselbe gelübde und alles verbündnis, das sie auflegt ihrer seele.

respiciensque uxor eius post se versa est in statuam sali
und sein weib sah hinter sich und ward zur salzsäule.

atque ille respondit vos scitis quod duos genuerit mihi uxor me
da sprach dein knecht, mein vater, zu uns: ihr wisset, daß mir mein weib zwei söhne geboren hat;

uxor autem eius accepit maritum unum de amicis eius et pronubi
aber simsons weib ward einem seiner gesellen gegeben, der ihm zugehörte.

benedicta inter mulieres iahel uxor aber cinei benedicatur in tabernaculo su
gesegnet sei unter den weibern jael, das weib hebers, des keniters; gesegnet sei sie in der hütte unter den weibern!

erat autem debbora prophetis uxor lapidoth quae iudicabat populum in illo tempor
zu der zeit war richterin in israel die prophetin debora, das weib lapidoths.

post hos autem dies concepit elisabeth uxor eius et occultabat se mensibus quinque dicen
und nach den tagen ward sein weib elisabeth schwanger und verbarg sich fünf monate und sprach:

verumtamen et vos singuli unusquisque suam uxorem sicut se ipsum diligat uxor autem ut timeat viru
doch auch ihr, ja ein jeglicher habe lieb sein weib als sich selbst; das weib aber fürchte den mann.

hecuba, priami uxor, priusquam paridem peperit somnium atrocissimum habuerat
hätten

quam ob rem non recedet gladius de domo tua usque in sempiternum eo quod despexeris me et tuleris uxorem uriae hetthei ut esset uxor tu
nun so soll von deinem hause das schwert nicht lassen ewiglich, darum daß du mich verachtet hast und das weib urias, des hethiters, genommen hast, daß sie dein weib sei.

ait autem ad illum angelus ne timeas zaccharia quoniam exaudita est deprecatio tua et uxor tua elisabeth pariet tibi filium et vocabis nomen eius iohanne
aber der engel sprach zu ihm: fürchte dich nicht, zacharias! denn dein gebet ist erhört, und dein weib elisabeth wird dir einen sohn gebären, des namen sollst du johannes heißen.