Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
valere
valere
Last Update: 2024-02-18
Usage Frequency: 1
Quality:
bene valere
wacht auf
Last Update: 2021-02-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ipse valere opto
ich wünsche dir gute gesundheit
Last Update: 2022-03-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bene valere optamus
english
Last Update: 2022-10-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non vivere sed valere vita est
it is merely staying alive
Last Update: 2021-03-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vita non est vivere sed valere vita est
leben heißt nicht nur leben, sondern gut leben.
Last Update: 2019-10-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
respondens rex ait date huic infantem vivum et non occidatur haec est mater eiu
da antwortete der könig und sprach: gebet dieser das kind lebendig und tötet es nicht; die ist seine mutter.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et adprehendit agag regem amalech vivum omne autem vulgus interfecit in ore gladi
und griff agag, der amalekiter könig, lebendig, und alles volk verbannte er mit des schwertes schärfe.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ad quem accedentes lapidem vivum ab hominibus quidem reprobatum a deo autem electum honorificatu
zu welchem ihr gekommen seid als zu dem lebendigen stein, der von menschen verworfen ist, aber bei gott ist er auserwählt und köstlich.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
carissime de omnibus orationem facio prospere te ingredi et valere sicut prospere agit anima tu
mein lieber, ich wünsche in allen stücken, daß dir's wohl gehe und du gesund seist, wie es denn deiner seele wohl geht.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quo asperget illum qui mundandus est septies ut iure purgetur et dimittet passerem vivum ut in agrum avole
und besprengen den, der vom aussatz zu reinigen ist, siebenmal; und reinige ihn also und lasse den lebendigen vogel ins freie feld fliegen.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sitivit anima mea ad deum *fortem; vivum quando veniam et parebo ante faciem de
der herr wird ihn erquicken auf seinem siechbette; du hilfst ihm von aller krankheit.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si bos alienus bovem alterius vulnerarit et ille mortuus fuerit vendent bovem vivum et divident pretium cadaver autem mortui inter se dispertien
wenn jemandes ochse eines andern ochsen stößt, daß er stirbt, so sollen sie den lebendigen ochsen verkaufen und das geld teilen und das aas auch teilen.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tollet lignum cedrinum et hysopum et coccum et passerem vivum et intinguet omnia in sanguine passeris immolati atque in aquis viventibus et asperget domum septie
und soll nehmen das zedernholz, die scharlachfarbene wolle, den isop und den lebendigen vogel, und in des geschlachteten vogels blut und in das frische wasser tauchen, und das haus siebenmal besprengen.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et dicentes viri quid haec facitis et nos mortales sumus similes vobis homines adnuntiantes vobis ab his vanis converti ad deum vivum qui fecit caelum et terram et mare et omnia quae in eis sun
da das die apostel barnabas und paulus hörten, zerrissen sie ihre kleider und sprangen unter das volk, schrieen
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: