From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
omnia vanum
Last Update: 2023-07-01
Usage Frequency: 1
Quality:
in vanum autem me colunt docentes doctrinas praecepta hominu
vergeblich aber ist's, daß sie mir dienen, dieweil sie lehren solche lehre die nichts ist denn menschengebot.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ipsi vero in vanum quaesierunt animam meam introibunt in inferiora terra
verlasset euch nicht auf unrecht und frevel, haltet euch nicht zu solchem, das eitel ist; fällt euch reichtum zu, so hänget das herz nicht daran.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
vanum est vobis ante lucem surgere surgere postquam sederitis qui manducatis panem doloris cum dederit dilectis suis somnu
dann wird unser mund voll lachens und unsere zunge voll rühmens sein. da wird man sagen unter den heiden: der herr hat großes an ihnen getan!
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ain cum adhuc subsisteremus defecerunt oculi nostri ad auxilium nostrum vanum cum respiceremus adtenti ad gentem quae salvare non potera
noch gafften unsre augen auf die nichtige hilfe, bis sie müde wurden, da wir warteten auf ein volk, das uns doch nicht helfen konnte.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
quia haec dicit dominus creans caelos ipse deus formans terram et faciens eam ipse plastes eius non in vanum creavit eam ut habitetur formavit eam ego dominus et non est aliu
denn so spricht der herr, der den himmel geschaffen hat, der gott, der die erde bereitet hat und hat sie gemacht und zugerichtet, und sie nicht gemacht hat, daß sie leer soll sein, sondern sie bereitet hat, daß man darauf wohnen solle: ich bin der herr, und ist keiner mehr.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: