From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
adiuro vos filiae hierusalem ne suscitetis et evigilare faciatis dilectam donec ipsa veli
ich beschwöre euch, töchter jerusalems, daß ihr meine liebe nicht aufweckt noch regt, bis es ihr selbst gefällt.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
cum autem dixerint ad te filii populi tui loquentes nonne indicas nobis quid in his tibi veli
so nun dein volk zu dir wird sagen und sprechen: willst du uns nicht zeigen, was du damit meinst?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
adiuro vos filiae hierusalem per capreas cervosque camporum ne suscitetis neque evigilare faciatis dilectam quoadusque ipsa veli
ich beschwöre euch, ihr töchter jerusalems, bei den rehen oder bei den hinden auf dem felde, daß ihr meine freundin nicht aufweckt noch regt, bis es ihr selbst gefällt.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.
