Results for veluti translation from Latin to German

quis est iste qui quasi flumen ascendit et veluti fluviorum intumescunt gurgites eiu
wer ist der, so heraufzieht wie der nil, und seine wellen erheben sich wie wasserwellen?

quaeres eos et non invenies viros rebelles tuos erunt quasi non sint et veluti consumptio homines bellantes adversum t
daß du nach ihnen fragen möchtest, und wirst sie nicht finden. die leute, die mit dir zanken, sollen werden wie nichts; und die leute, die wider dich streiten, sollen ein ende haben.

et rursum intulit husai tu nosti patrem tuum et viros qui cum eo sunt esse fortissimos et amaro animo veluti si ursa raptis catulis in saltu saeviat sed et pater tuus vir bellator est nec morabitur cum popul
und husai sprach weiter: du kennst deinen vater wohl und seine leute, daß sie stark sind und zornigen gemüts wie ein bär auf dem felde, dem die jungen geraubt sind; dazu ist dein vater ein kriegsmann und wird sich nicht säumen mit dem volk.