Results for vendiderit translation from Latin to German

qui furatus fuerit hominem et vendiderit eum convictus noxae morte moriatu
wer einen menschen stiehlt, es sei, daß er ihn verkauft oder daß man ihn bei ihm findet, der soll des todes sterben.

si paupertate conpulsus vendiderit se tibi frater tuus non eum opprimes servitute famuloru
wenn dein bruder verarmt neben dir und verkauft sich dir, so sollst du ihn nicht lassen dienen als einen leibeigenen;

si quis vendiderit filiam suam in famulam non egredietur sicut ancillae exire consuerun
verkauft jemand sein tochter zur magd, so soll sie nicht ausgehen wie die knechte.

qui vendiderit domum intra urbis muros habebit licentiam redimendi donec unus impleatur annu
wer ein wohnhaus verkauft in einer stadt mit mauern, der hat ein ganzes jahr frist, dasselbe wieder zu lösen; das soll die zeit sein, darin er es lösen kann.

si adtenuatus frater tuus vendiderit possessiunculam suam et voluerit propinquus eius potest redimere quod ille vendidera
wenn dein bruder verarmt, und verkauft dir seine habe, und sein nächster verwandter kommt zu ihm, daß er's löse, so soll er's lösen, was sein bruder verkauft hat.

si quis furatus fuerit bovem aut ovem et occiderit vel vendiderit quinque boves pro uno bove restituet et quattuor oves pro una ov
21:37 wenn jemand einen ochsen oder ein schaf stiehlt und schlachtet's oder verkauft's, der soll fünf ochsen für einen ochsen wiedergeben und vier schafe für ein schaf.

haec dicit dominus super tribus sceleribus israhel et super quattuor non convertam eum pro eo quod vendiderit argento iustum et pauperem pro calciamenti
so spricht der herr: um drei und vier frevel willen israels will ich ihrer nicht schonen, darum daß sie die gerechten um geld und die armen um ein paar schuhe verkaufen.