Results for vicesima translation from Latin to German

nonadecima phetheia vicesima iezece
das neunzehnte auf pethaja, das zwanzigste auf jeheskel,

vicesima prima iachin vicesima secunda gamu
das einundzwanzigste auf jachin, das zweiundzwanzigste auf gamul,

vicesima tertia dalaiau vicesima quarta mazzia
das dreiundzwanzigste auf delaja, das vierundzwanzigste auf maasja.

vicesima prima othir filiis et fratribus eius duodeci
das einundzwanzigste auf hothir samt seinen söhnen und brüdern; derer waren zwölf.

mense secundo septima et vicesima die mensis arefacta est terr
also ward die erde ganz trocken am siebenundzwanzigsten tage des zweiten monats.

requievitque arca mense septimo vicesima septima die mensis super montes armenia
am siebzehnten tage des siebenten monats ließ sich der kasten nieder auf das gebirge ararat.

in die vicesima et quarta mensis in sexto mense in anno secundo darii regi
am einundzwanzigsten tage des siebenten monats geschah des herrn wort durch den propheten haggai und sprach:

et factum est verbum domini secundo ad aggeum in vicesima et quarta mensis dicen
sage serubabel, dem fürsten juda's, und sprich: ich will himmel und erde bewegen

in septimo mense vicesima et prima mensis factum est verbum domini in manu aggei prophetae dicen
sage zu serubabel, dem sohn sealthiels, dem fürsten juda's, und zu josua, dem sohn jozadaks, dem hohenpriester, und zum übrigen volk und sprich:

in vicesima et quarta noni mensis in anno secundo darii factum est verbum domini ad aggeum prophetam dicen
so spricht der herr zebaoth: frage die priester um das gesetz und sprich:

in die vicesima et quarta undecimo mense sabath in anno secundo darii factum est verbum domini ad zacchariam filium barachiae filium addo prophetam dicen
am vierundzwanzigsten tage des elften monats, welcher ist der monat sebat, im zweiten jahr des königs darius, geschah das wort des herrn zu sacharja, dem sohn berechjas, des sohnes iddos dem propheten, und sprach:

ponite corda vestra ex die ista et in futurum a die vicesima et quarta noni mensis a die qua fundamenta iacta sunt templi domini ponite super cor vestru
denn kein same liegt mehr in der scheuer, so hat auch weder weinstock, feigenbaum, granatbaum noch Ölbaum getragen; aber von diesem tage an will ich segen geben.

factum est vero anno tricesimo septimo transmigrationis ioiachin regis iudae mense duodecimo vicesima septima die mensis sublevavit evilmerodach rex babylonis anno quo regnare coeperat caput ioiachin regis iuda de carcer
aber im siebenunddreißigsten jahr, nachdem jojachin, der könig juda's, weggeführt war, am siebenundzwanzigsten tag des zwölften monats, hob evil-merodach, der könig zu babel im ersten jahr seines königreichs das haupt jojachins, des königs juda's, aus dem kerker hervor

et factum est in tricesimo septimo anno transmigrationis ioachim regis iudae duodecimo mense vicesima quinta mensis elevavit evilmerodach rex babylonis ipso anno regni sui caput ioachim regis iudae et eduxit eum de domo carceri
aber im siebenunddreißigsten jahr, nachdem jojachin, der könig zu juda, weggeführt war, am fünfundzwanzigsten tage des zwölften monats, erhob evil-merodach, der könig zu babel, im jahr, da er könig ward, das haupt jojachins, des königs in juda, und ließ ihn aus dem gefängnis

accitisque scribis et librariis regis erat autem tempus tertii mensis qui appellatur siban vicesima et tertia illius die scriptae sunt epistulae ut mardocheus voluerat ad iudaeos et ad principes procuratoresque et iudices qui centum viginti septem provinciis ab india usque aethiopiam praesidebant provinciae atque provinciae populo et populo iuxta linguas et litteras suas et iudaeis ut legere poterant et audir
da wurden berufen des königs schreiber zu der zeit im dritten monat, das ist der monat sivan, am dreiundzwanzigsten tage, und wurde geschrieben, wie mardochai gebot, an die juden und an die fürsten, landpfleger und hauptleute in den landen von indien bis an das mohrenland, nämlich hundert und siebenundzwanzig länder, einem jeglichen lande nach seiner schrift, einem jeglichen volk nach seiner sprache, und den juden nach ihrer schrift und sprache.