Results for vigesimo octavo translation from Latin to German

et die octavo circumcidetur infantulu
und am achten tage soll man das fleisch seiner vorhaut beschneiden.

et circumcidit eum octavo die sicut praeceperat ei deu
und beschnitt ihn am achten tage, wie ihm gott geboten hatte.

die octavo qui est celeberrimus omne opus servile non facieti
am achten soll der tag der versammlung sein; keine dienstarbeit sollt ihr da tun

die octavo princeps filiorum manasse gamalihel filius phadassu
am achten tage der fürst der kinder manasses, gamliel, der sohn pedazurs.

offeretque ea die octavo purificationis suae sacerdoti ad ostium tabernaculi testimonii coram domin
und bringe sie am achten tage seiner reinigung zum priester vor die tür der hütte des stifts, vor den herrn.

et factum est in die octavo venerunt circumcidere puerum et vocabant eum nomine patris eius zaccharia
und es begab sich am achten tage, da kamen sie, zu beschneiden das kindlein, und hießen ihn nach seinem vater zacharias.

fecitque die octavo collectam eo quod dedicasset altare septem diebus et sollemnitatem celebrasset diebus septe
und hielt am achten tag eine versammlung; denn die einweihung des altars hielten sie sieben tage und das fest auch sieben tage.

de bubus quoque et ovibus similiter facies septem diebus sit cum matre sua die octavo reddes illum mih
22:29 so sollst du auch tun mit deinem ochsen und schafe. sieben tage laß es bei seiner mutter sein, am achten tag sollst du mir's geben.

in mense octavo in anno secundo darii factum est verbum domini ad zacchariam filium barachiae filium addo prophetam dicen
im achten monat des zweiten jahres des königs darius geschah das wort des herr zu sacharja, dem sohn berechjas, des sohnes iddos, dem propheten, und sprach:

die octavo adsumet duos agnos inmaculatos et ovem anniculam absque macula et tres decimas similae in sacrificium quae conspersa sit oleo et seorsum olei sextariu
und am achten tage soll er zwei lämmer nehmen ohne fehl und ein jähriges schaf ohne fehl und drei zehntel semmelmehl zum speisopfer, mit Öl gemengt, und ein log Öl.

legit autem in libro legis dei per dies singulos a die primo usque ad diem novissimum et fecerunt sollemnitatem septem diebus et in die octavo collectum iuxta ritu
und ward im gesetzbuch gottes gelesen alle tage, vom ersten tag an bis auf den letzten; und sie hielten das fest sieben tage und am achten tage die versammlung, wie sich's gebührt.

a quintodecimo ergo die mensis septimi quando congregaveritis omnes fructus terrae vestrae celebrabitis ferias domini septem diebus die primo et die octavo erit sabbatum id est requie
so sollt ihr nun am fünfzehnten tage des siebenten monats, wenn ihr die früchte des landes eingebracht habt, das fest des herrn halten sieben tage lang. am ersten tage ist es sabbat, und am achten tage ist es auch sabbat.

octavo autem anno regni sui cum adhuc esset puer coepit quaerere deum patris sui david et duodecimo anno postquam coeperat mundavit iudam et hierusalem ab excelsis et lucis simulacrisque et sculptilibu
denn im achten jahr seines königreichs, da er noch jung war, fing er an zu suchen den gott seines vaters david, und im zwölften jahr fing er an zu reinigen juda und jerusalem von den höhen und ascherabildern und götzen und gegossenen bildern

constituitque diem sollemnem in mense octavo quintadecima die mensis in similitudinem sollemnitatis quae celebratur in iuda et ascendens altare similiter fecit in bethel ut immolaret vitulis quos fabricatus erat constituitque in bethel sacerdotes excelsorum quae fecera
und er machte ein fest am fünfzehnten tage des achten monats wie das fest in juda und opferte auf dem altar. so tat er zu beth-el, daß man den kälbern opferte, die er gemacht hatte, und stiftete zu beth-el die priester der höhen, die er gemacht hatte,