From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
cantemus in viis domini
auf den wegen des herrn singen
Last Update: 2023-01-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
prima hora romani in viis sunt
in der ersten stunde waren die römer auf den straßen.
Last Update: 2024-01-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
corona dignitatis senectus in viis iustitiae repperietu
graue haare sind eine krone der ehren, die auf dem wege der gerechtigkeit gefunden wird.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in viis iustitiae ambulo in medio semitarum iudici
ich wandle auf dem rechten wege, auf der straße des rechts,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
respondeo dicendum quod deum esse quinque viis probari potest
die götter müssen auf fünf arten bewiesen werden:
Last Update: 2021-04-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ne abstrahatur in viis illius mens tua neque decipiaris semitis eiu
laß dein herz nicht weichen auf ihren weg und laß dich nicht verführen auf ihrer bahn.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
qui ambulat simpliciter salvus erit qui perversis ingreditur viis concidet seme
wer fromm einhergeht, dem wird geholfen; wer aber verkehrtes weges ist, wird auf einmal fallen.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
canticum graduum beati omnes qui timent dominum qui ambulant in viis eiu
ein lied salomos im höhern chor. wo der herr nicht das haus baut, so arbeiten umsonst, die daran bauen. wo der herr nicht die stadt behütet, so wacht der wächter umsonst.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he qui vescebantur voluptuose interierunt in viis qui nutriebantur in croceis amplexati sunt stercor
die zuvor leckere speisen aßen, verschmachten jetzt auf den gassen; die zuvor in scharlach erzogen sind, die müssen jetzt im kot liegen.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
numquid voluntatis meae est mors impii dicit dominus deus et non ut convertatur a viis suis et viva
meinest du, daß ich gefallen habe am tode des gottlosen, spricht der herr, und nicht vielmehr, daß er sich bekehre von seinem wesen und lebe?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
arastis impietatem iniquitatem messuistis comedistis frugem mendacii quia confisus es in viis tuis in multitudine fortium tuoru
denn ihr pflüget böses und erntet Übeltat und esset lügenfrüchte.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quare errare nos fecisti domine de viis tuis indurasti cor nostrum ne timeremus te convertere propter servos tuos tribus hereditatis tua
warum lässest du uns, herr, irren von deinen wegen und unser herz verstocken, daß wir dich nicht fürchten? kehre wieder um deiner knechte willen, um der stämme willen deines erbes.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
leva oculos tuos in directum et vide ubi non prostrata sis in viis sedebas expectans eos quasi latro in solitudine et polluisti terram in fornicationibus tuis et in malitiis tui
hebe deine augen auf zu den höhen und siehe, wie du allenthalben hurerei treibst. an den straßen sitzest du und lauerst auf sie wie ein araber in der wüste und verunreinigst das land mit deiner hurerei und bosheit.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
haec dicit dominus exercituum si in viis meis ambulaveris et custodiam meam custodieris tu quoque iudicabis domum meam et custodies atria mea et dabo tibi ambulantes de his qui nunc hic adsistun
so spricht der herr zebaoth: wirst du in meinen wegen wandeln und meines dienstes warten, so sollst du regieren mein haus und meine höfe bewahren; und ich will dir geben von diesen, die hier stehen, daß sie dich geleiten sollen.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et testificatus est dominus in israhel et in iuda per manum omnium prophetarum et videntum dicens revertimini a viis vestris pessimis et custodite praecepta mea et caerimonias iuxta omnem legem quam praecepi patribus vestris et sicut misi ad vos in manu servorum meorum prophetaru
und wenn der herr bezeugte in israel und juda durch alle propheten und seher und ließ ihnen sagen: kehret um von euren bösen wegen und haltet meine gebote und rechte nach allem gesetz, das ich euren vätern geboten habe und das ich zu euch gesandt habe durch meine knechte, die propheten:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: