Results for viv translation from Latin to German

viv
zährte

dixeruntque nabuchodonosor regi rex in aeternum viv
fingen an und sprachen zum könig nebukadnezar: der könig lebe ewiglich!

et danihel regi respondens ait rex in aeternum viv
daniel aber redete mit dem könig: der könig lebe ewiglich!

respondens simon petrus dixit tu es christus filius dei viv
da antwortete simon petrus und sprach: du bist christus, des lebendigen gottes sohn!

et erit in loco ubi dictum est eis non plebs mea vos ibi vocabuntur filii dei viv
"und soll geschehen: an dem ort, da zu ihnen gesagt ward: 'ihr seid nicht mein volk', sollen sie kinder des lebendigen gottes genannt werden."

videte fratres ne forte sit in aliquo vestrum cor malum incredulitatis discedendi a deo viv
sehet zu, liebe brüder, daß nicht jemand unter euch ein arges, ungläubiges herz habe, das da abtrete von dem lebendigen gott;

transiens autem per te vidi te conculcari in sanguine tuo et dixi tibi cum esses in sanguine tuo vive dixi inquam tibi in sanguine tuo viv
ich aber ging vor dir vorüber und sah dich in deinem blut liegen und sprach zu dir, da du so in deinem blut lagst: du sollst leben!