Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
quia haec dicit dominus domui israhel quaerite me et viveti
darum so spricht der herr zum hause israel: suchet mich, so werdet ihr leben.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
haec dicit dominus deus ossibus his ecce ego intromittam in vos spiritum et viveti
so spricht der herr herr von diesen gebeinen: siehe, ich will einen odem in euch bringen, daß ihr sollt lebendig werden.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
si enim secundum carnem vixeritis moriemini si autem spiritu facta carnis mortificatis viveti
denn wo ihr nach dem fleisch lebet, so werdet ihr sterben müssen; wo ihr aber durch den geist des fleisches geschäfte tötet, so werdet ihr leben.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
adhuc modicum et mundus me iam non videt vos autem videtis me quia ego vivo et vos viveti
es ist noch um ein kleines, so wird mich die welt nicht mehr sehen; ihr aber sollt mich sehen; denn ich lebe, und ihr sollt auch leben.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
et ad sedeciam regem iuda locutus sum secundum omnia verba haec dicens subicite colla vestra sub iugo regis babylonis et servite ei et populo eius et viveti
und ich redete solches alles zu zedekia, dem könig juda's, und sprach: ergebt euren hals unter das joch des königs zu babel und dient ihm und seinem volk, so sollt ihr lebendig bleiben.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: