Translate dico from Latin to Greek

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Latin

Greek

Info

Latin

ego autem quia veritatem dico non creditis mih

Greek

Εγω δε διοτι λεγω την αληθειαν, δεν με πιστευετε.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

gaudete in domino semper iterum dico gaudet

Greek

Χαιρετε εν Κυριω παντοτε παλιν θελω ειπει, Χαιρετε.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

hoc autem dico secundum indulgentiam non secundum imperiu

Greek

Λεγω δε τουτο κατα συγγνωμην, ουχι κατα προσταγην.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

vere dico vobis quia supra omnia quae possidet constituet illu

Greek

Αληθως σας λεγω, οτι θελει καταστησει αυτον επι παντων των υπαρχοντων αυτου.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

non dico vobis sed nisi paenitentiam habueritis omnes similiter peribiti

Greek

Ουχι, σας λεγω, αλλ' εαν δεν μετανοητε, παντες ομοιως θελετε απολεσθη.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

putatis quia pacem veni dare in terram non dico vobis sed separatione

Greek

Νομιζετε οτι ηλθον να δωσω ειρηνην εν τη γη; ουχι, σας λεγω, αλλα διαχωρισμον.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

verumtamen dico vobis quia terrae sodomorum remissius erit in die iudicii quam tib

Greek

Πλην σας λεγω, οτι εις την γην των Σοδομων ελαφροτερα θελει εισθαι η τιμωρια εν ημερα κρισεως παρα εις σε.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

ego autem dico vobis non iurare omnino neque per caelum quia thronus dei es

Greek

Εγω ομως σας λεγω να μη ομοσητε μηδολως μητε εις τον ουρανον, διοτι ειναι θρονος του Θεου

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

multi enim ambulant quos saepe dicebam vobis nunc autem et flens dico inimicos crucis christ

Greek

Διοτι περιπατουσι πολλοι, τους οποιους σας ελεγον πολλακις, τωρα δε και κλαιων λεγω, οτι ειναι οι εχθροι του σταυρου του Χριστου,

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

in quo positus sum ego praedicator et apostolus veritatem dico non mentior doctor gentium in fide et veritat

Greek

εις το οποιον εταχθην εγω κηρυξ και αποστολος, αληθειαν λεγω εν Χριστω, δεν ψευδομαι, διδασκαλος των εθνων εις την πιστιν και εις την αληθειαν.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

hoc autem dico quod unusquisque vestrum dicit ego quidem sum pauli ego autem apollo ego vero cephae ego autem christ

Greek

λεγω δε τουτο, διοτι εκαστος απο σας λεγει Εγω μεν ειμαι του Παυλου, εγω δε του Απολλω, εγω δε του Κηφα, εγω δε του Χριστου.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

amen dico vobis quaecumque alligaveritis super terram erunt ligata et in caelo et quaecumque solveritis super terram erunt soluta et in cael

Greek

Αληθως σας λεγω, Οσα εαν δεσητε επι της γης, θελουσιν εισθαι δεδεμενα εν τω ουρανω, και οσα εαν λυσητε επι της γης, θελουσιν εισθαι λελυμενα εν τω ουρανω.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Add a translation

Results for dico translation from Latin to Greek

Computer translation

Latin

Greek

Info

Latin

Greek

Human contributions

Latin

Greek

Info

Latin

Greek

Latin

Greek

Latin

Greek

Latin

Greek

Latin

Greek

Latin

Greek

Latin

Greek

Latin

Greek

Latin

Greek

Latin

Greek

Latin

Greek

Latin

Greek

Get a better translation with
7,792,000,169 human contributions

Users are now asking for help:

Results for dico translation from Latin to Greek

Computer translation

Latin

Greek

Info

Latin

Greek

Human contributions

Latin

Greek

Info

Latin

Greek

Latin

Greek

Latin

Greek

Latin

Greek

Latin

Greek

Latin

Greek

Latin

Greek

Latin

Greek

Latin

Greek

Latin

Greek

Latin

Greek

Latin

Greek

Get a better translation with 7,792,000,169 human contributions

Users are now asking for help:

Get a better translation with
7,792,000,169 human contributions