Results for donec translation from Latin to Greek

donec
φυλάσσεται

inquietum est cor nostrum donec requiescat in te
our heart is restless until it rests in you,

donec impleatur risu os tuum et labia tua iubil
εωσου γεμιση το στομα σου απο γελωτος, και τα χειλη σου αλαλαγμου.

donec veniret verbum eius eloquium domini inflammavit eu
Εκαμε την σεληνην δια τους καιρους ο ηλιος γνωριζει την δυσιν αυτου.

miseruntque eum in carcerem donec nossent quid iuberet dominu
Και εβαλον αυτον εις φυλακην, εωσου φανερωθη εις αυτους η θελησις του Κυριου.

habitabisque cum eo dies paucos donec requiescat furor fratris tu
και κατοικησον μετ' αυτου ημερας τινας, εωσου παρελθη ο θυμος του αδελφου σου

de cetero expectans donec ponantur inimici eius scabillum pedum eiu
προσμενων του λοιπου εωσου τεθωσιν οι εχθροι αυτου υποποδιον των ποδων αυτου.

amen dico vobis quoniam non transiet generatio haec donec omnia ista fian
Αληθως σας λεγω οτι δεν θελει παρελθει η γενεα αυτη, εωσου γεινωσι παντα ταυτα.

ad nihilum devenient tamquam aqua decurrens intendit arcum suum donec infirmentu
Εξεγερθητι, δοξα μου εξεγερθητι, ψαλτηριον και κιθαρα θελω εξεγερθη το πρωι.

dico enim vobis quod non bibam de generatione vitis donec regnum dei venia
διοτι σας λεγω οτι δεν θελω πιει απο του γεννηματος της αμπελου, εωσου ελθη η βασιλεια του Θεου.

postquam autem omnes circumcisi sunt manserunt in eodem castrorum loco donec sanarentu
Και αφου ετελειωσαν περιτεμνοντες παντα τον λαον, εκαθηντο εις τους τοπους αυτων εν τω στρατοπεδω, εωσου ιατρευθησαν.

quotienscumque enim manducabitis panem hunc et calicem bibetis mortem domini adnuntiatis donec venia
Διοτι οσακις αν τρωγητε τον αρτον τουτον και πινητε το ποτηριον τουτο, τον θανατον του Κυριου καταγγελλετε, μεχρι της ελευσεως αυτου.

philippus autem inventus est in azoto et pertransiens evangelizabat civitatibus cunctis donec veniret caesarea
Ο δε Φιλιππος ευρεθη εις Αζωτον, και διερχομενος εκηρυττεν εις πασας τας πολεις, εωσου ηλθεν εις Καισαρειαν.

donec effundatur super nos spiritus de excelso et erit desertum in chermel et chermel in saltum reputabitu
εωσου το πνευμα εξ υψους εκχυθη εφ' ημας και η ερημος γεινη πεδιας καρποφορος, η δε καρποφορος πεδιας λογισθη ως δασος.

iniquitatem iniquitatem iniquitatem ponam eam et hoc nunc factum est donec veniret cuius est iudicium et tradam e
Θελω ανατρεψει, ανατρεψει, ανατρεψει αυτο, και δεν θελει υπαρχει εωσου ελθη εκεινος, εις ον ανηκει και εις τουτον θελω δωσει αυτο.

donec occurramus omnes in unitatem fidei et agnitionis filii dei in virum perfectum in mensuram aetatis plenitudinis christ
εωσου καταντησωμεν παντες εις την ενοτητα της πιστεως και της επιγνωσεως του Υιου του Θεου, εις ανδρα τελειον, εις μετρον ηλικιας του πληρωματος του Χριστου,