Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sagma super quo sederit inmundum eri
Και παν σαμαριον επι του οποιου ηθελε καθισει ο εχων την ρευσιν, θελει εισθαι ακαθαρτον.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
angustia superveniente requirent pacem et non eri
Ολεθρος επερχεται και θελουσι ζητησει ειρηνην και δεν θελει υπαρχει.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
omne quod ex voto reddiderint filii israhel tuum eri
Παν καθιερωμα του Ισραηλ θελει εισθαι σου.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
ubi enim thesaurus vester est ibi et cor vestrum eri
διοτι οπου ειναι ο θησαυρος σας, εκει θελει εισθαι και η καρδια σας.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
dixerunt ergo discipuli eius domine si dormit salvus eri
Ειπον λοιπον οι μαθηται αυτου Κυριε, αν εκοιμηθη, θελει σωθη.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
mense autem primo quartadecima die mensis phase domini eri
Και την δεκατην τεταρτην ημεραν του πρωτου μηνος ειναι το πασχα του Κυριου.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
sin autem steterit in loco suo ulceris est cicatrix et homo mundus eri
Αλλ' εαν το εξανθημα μενη εν τω τοπω αυτου και δεν εξηπλωθη, τουτο ειναι ουλη του ελκους και θελει κρινει αυτον ο ιερευς καθαρον.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
quia iuxta est dies et adpropinquavit dies domini dies nubis tempus gentium eri
Διοτι πλησιον ειναι η ημερα, ναι, η ημερα του Κυριου ειναι πλησιον, ημερα νεφωδης ο καιρος των εθνων θελει εισθαι.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
et dixi in corde meo iustum et impium iudicabit deus et tempus omni rei tunc eri
Ειπα εγω εν τη καρδια μου, Ο Θεος θελει κρινει τον δικαιον και τον ασεβη διοτι δι' εκαστον πραγμα και επι παντος εργου ειναι καιρος εκει.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
victimam et pro peccato et pro delicto ipsi comedent et omne votum in israhel ipsorum eri
Θελουσι τρωγει την εξ αλφιτων προσφοραν και την περι αμαρτιας προσφοραν και την περι ανομιας προσφοραν και παν αφιερωμα μεταξυ του Ισραηλ θελει εισθαι αυτων.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
iesus autem audito hoc verbo respondit patri puellae noli timere crede tantum et salva eri
Ο δε Ιησους ακουσας απεκριθη προς αυτον, λεγων Μη φοβου μονον πιστευε, και θελει σωθη.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
propter peccata terrae multi principes eius et propter hominis sapientiam et horum scientiam quae dicuntur vita ducis longior eri
Δια τα αμαρτηματα του τοπου πολλοι ειναι οι αρχοντες αυτου δι' ανθρωπου ομως συνετου και νοημονος το πολιτευμα αυτου θελει διαρκει.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
non erit ibi amplius infans dierum et senex qui non impleat dies suos quoniam puer centum annorum morietur et peccator centum annorum maledictus eri
Δεν θελει εισθαι πλεον εκει βρεφος ολιγοημερον και γερων οστις δεν επληρωσε τας ημερας αυτου διοτι το παιδιον θελει αποθνησκει εκατον ετων, ο δε εκατον ετων αμαρτωλος θελει εισθαι επικαταρατος.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
et iuravit per viventem in saecula saeculorum qui creavit caelum et ea quae in illo sunt et terram et ea quae in ea sunt et mare et quae in eo sunt quia tempus amplius non eri
και ωμοσεν εις τον ζωντα εις τους αιωνας των αιωνων, οστις εκτισε τον ουρανον και τα εν αυτω, και την γην και τα εν αυτη και την θαλασσαν και τα εν αυτη, οτι καιρος δεν θελει εισθαι ετι,
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
exclamavit itaque rex fortiter ut introducerent magos chaldeos et aruspices et proloquens rex ait sapientibus babylonis quicumque legerit scripturam hanc et interpretationem eius manifestam mihi fecerit purpura vestietur et torquem auream habebit in collo et tertius in regno meo eri
Και εβοησεν ο βασιλευς μεγαλοφωνως να εισαξωσι τους επαοιδους, τους Χαλδαιους και τους μαντεις. Τοτε ο βασιλευς ελαλησε και ειπε προς τους σοφους της Βαβυλωνος, Οστις αναγνωση την γραφην ταυτην και μοι δειξη την ερμηνειαν αυτης, θελει ενδυθη πορφυραν, και η αλυσος η χρυση θελει τεθη περι τον τραχηλον αυτου και θελει εισθαι ο τριτος αρχων του βασιλειου.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality: