Translate facta from Latin to Greek

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Latin

Greek

Info

Latin

dixitque deus fiat lux et facta est lu

Greek

Και ειπεν ο Θεος, Γενηθητω φως και εγεινε φως

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

facta est iudaea sanctificatio eius israhel potestas eiu

Greek

Ειη το ονομα Κυριου ευλογημενον απο του νυν και εως του αιωνος.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

facta sunt autem encenia in hierosolymis et hiemps era

Greek

Εγειναν δε τα εγκαινια εν Ιεροσολυμοις, και ητο χειμων

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

sed hoc habes quia odisti facta nicolaitarum quae et ego od

Greek

Εχεις ομως τουτο, οτι μισεις τα εργα των Νικολαιτων, τα οποια και εγω μισω.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

facta est autem in illo tempore turbatio non minima de vi

Greek

Εγεινε δε κατ' εκεινον τον καιρον ταραχη ουκ ολιγη περι ταυτης της οδου.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

facta est ergo quaestio ex discipulis iohannis cum iudaeis de purification

Greek

Εγεινε λοιπον συζητησις περι καθαρισμου παρα των μαθητων του Ιωαννου με Ιουδαιους τινας.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

facta est autem et contentio inter eos quis eorum videretur esse maio

Greek

Εγεινε δε και φιλονεικια μεταξυ αυτων, περι του τις εξ αυτων νομιζεται οτι ειναι μεγαλητερος.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

et facta est pluvia super terram quadraginta diebus et quadraginta noctibu

Greek

Και εγεινεν ο υετος επι της γης τεσσαρακοντα ημερας και τεσσαρακοντα νυκτας.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

facta est igitur dies quaedam et veniens devertit in cenaculum et requievit ib

Greek

Και εν ημερα τινι ηλθεν εκει και εστρεψεν εις το υπερωον και εκοιμηθη εκει.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

laudent nomen domini quia ipse dixit et facta sunt ipse mandavit et creata sun

Greek

Ας αινωσι το ονομα του Κυριου διοτι αυτος προσεταξε, και εκτισθησαν

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

et omnia pergunt ad unum locum de terra facta sunt et in terram pariter revertentu

Greek

Τα παντα καταντωσιν εις τον αυτον τοπον τα παντα εγειναν εκ του χωματος και τα παντα επιστρεφουσιν εις το χωμα.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

ego murus et ubera mea sicut turris ex quo facta sum coram eo quasi pacem repperien

Greek

Εγω ειμαι τειχος, και οι μαστοι μου ως πυργοι τοτε ημην εις τους οφθαλμους αυτου ως ευρισκουσα ειρηνην.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

nunc autem adducite mihi psalten cumque caneret psaltes facta est super eum manus domini et ai

Greek

αλλα τωρα φερετε μοι ψαλτωδον. Και ενω εψαλλεν ο ψαλτωδος, ηλθεν επ' αυτον η χειρ του Κυριου.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

et hoc tibi fuerit nuntiatum audiensque inquisieris diligenter et verum esse reppereris et abominatio facta est in israhe

Greek

και αναγγελθη προς σε, και ακουσης και επιμελως εξετασης και ιδου, ειναι αληθεια και βεβαιον το πραγμα, οτι επραχθη τοιουτον βδελυγμα εν τω Ισραηλ

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

quanto magis si comedisset populus de praeda inimicorum suorum quam repperit nonne maior facta fuisset plaga in philisthi

Greek

ποσω μαλλον, εαν ο λαος ηθελε φαγει την σημερον ελευθερως εκ των λαφυρων των εχθρων αυτου, τα οποια ευρηκε; διοτι δεν ηθελε γεινει τωρα πολυ μεγαλητερα σφαγη μεταξυ των Φιλισταιων;

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

quia servierunt eis cum essent gentes multae et reges magni et reddam eis secundum opera eorum et secundum facta manuum suaru

Greek

Διοτι εθνη πολλα και βασιλεις μεγαλοι θελουσι καταδουλωσει και αυτους και θελω ανταποδωσει εις αυτους κατα τας πραξεις αυτων και κατα τα εργα των χειρων αυτων.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

et accepit angelus turibulum et implevit illud de igne altaris et misit in terram et facta sunt tonitrua et voces et fulgora et terraemotu

Greek

Και ελαβεν ο αγγελος το θυμιατηριον και εγεμισεν αυτο εκ του πυρος του θυσιαστηριου και ερριψεν εις την γην. Και εγειναν φωναι και βρονται και αστραπαι και σεισμος.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Add a translation

Results for facta translation from Latin to Greek

Human contributions

Latin

Greek

Info

Latin

Greek

Latin

Greek

Latin

Greek

Latin

Greek

Latin

Greek

Latin

Greek

Latin

Greek

Latin

Greek

Latin

Greek

Latin

Greek

Latin

Greek

Latin

Greek

Latin

Greek

Latin

Greek

Latin

Greek

Latin

Greek

Latin

Greek

The World's most reliable translator

Get a better translation with 10,190,021,231 human contributions

Users are now asking for help:

Get a better translation with
10,190,021,231 human contributions