Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
quomodo non magis ministratio spiritus erit in glori
πως η διακονια του Πνευματος δεν θελει εισθαι μαλλον ενδοξος;
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
superbum sequitur humilitas et humilem spiritu suscipiet glori
Η υπερηφανια του ανθρωπου θελει ταπεινωσει αυτον ο δε ταπεινοφρων απολαμβανει τιμην.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
longitudo dierum in dextera eius in sinistra illius divitiae et glori
Μακροτης ημερων ειναι εν τη δεξια αυτης εν τη αριστερα αυτης, πλουτος και δοξα.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
si audierint et observaverint conplebunt dies suos in bono et annos suos in glori
Εαν υπακουσωσι και δουλευσωσι, θελουσι τελειωσει τας ημερας αυτων εν αγαθοις και τα ετη αυτων εν ευφροσυναις.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
magnificatus est igitur salomon super omnes reges terrae divitiis et glori
Και εμεγαλυνθη ο βασιλευς Σολομων υπερ παντας τους βασιλεις της γης εις πλουτον και εις σοφιαν.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
nam si ministratio damnationis gloria est multo magis abundat ministerium iustitiae in glori
διοτι αν η διακονια της κατακρισεως ηναι δοξα, πολλω μαλλον η διακονια της δικαιοσυνης υπερεχει κατα την δοξαν.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
dispersit dedit pauperibus iustitia eius manet in saeculum saeculi cornu eius exaltabitur in glori
Απεστειλε λυτρωσιν προς τον λαον αυτου διωρισε την διαθηκην αυτου εις τον αιωνα αγιον και φοβερον το ονομα αυτου.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
confirmavitque dominus regnum in manu eius et dedit omnis iuda munera iosaphat factaeque sunt ei infinitae divitiae et multa glori
Δια τουτο εστερεωσεν ο Κυριος την βασιλειαν εν τη χειρι αυτου και πας ο Ιουδας εδωκε δωρα εις τον Ιωσαφατ και απεκτησε πλουτον και δοξαν πολλην.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
et manifeste magnum est pietatis sacramentum quod manifestatum est in carne iustificatum est in spiritu apparuit angelis praedicatum est gentibus creditum est in mundo adsumptum est in glori
Και αναντιρρητως το μυστηριον της ευσεβειας ειναι μεγα ο Θεος εφανερωθη εν σαρκι, εδικαιωθη εν πνευματι, εφανη εις αγγελους, εκηρυχθη εις τα εθνη, επιστευθη εις τον κοσμον, ανεληφθη εν δοξη.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality: