From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
factum est autem cum essent ibi impleti sunt dies ut parere
Και ενω ησαν εκει, επληρωθησαν αι ημεραι του να γεννηση
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
et impleti sunt omnes dies eius nongentorum quinquaginta annorum et mortuus es
Και εγειναν πασαι αι ημεραι του Νωε εννεακοσια πεντηκοντα ετη και απεθανε.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
quoniam lumbi mei impleti sunt inlusionibus et non est sanitas in carne me
Παυσον απο θυμου και αφες την οργην μηδολως αγανακτει ωστε να πραττης πονηρα.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
ut autem impleti sunt dixit discipulis suis colligite quae superaverunt fragmenta ne perean
Αφου δε εχορτασθησαν, λεγει προς τους μαθητας αυτους Συναξατε τα περισσευσαντα κλασματα, δια να μη χαθη τιποτε.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
et postquam impleti sunt dies purgationis eius secundum legem mosi tulerunt illum in hierusalem ut sisterent eum domin
Και οτε επληρωθησαν αι ημεραι του καθαρισμου αυτης κατα τον νομον του Μωυσεως, ανεβιβασαν αυτον εις Ιεροσολυμα δια να παραστησωσιν εις τον Κυριον,
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
cognoscebant autem illum quoniam ipse erat qui ad elemosynam sedebat ad speciosam portam templi et impleti sunt stupore et extasi in eo quod contigerat ill
και εγνωριζον αυτον οτι ουτος ητο ο καθημενος δια ελεημοσυνην εις την Ωραιαν πυλην του ιερου, και επλησθησαν απο θαμβους και εκστασεως δια το γεγονος εις αυτον.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
cumque impleti fuerint anni septuaginta visitabo super regem babylonis et super gentem illam dicit dominus iniquitatem eorum et super terram chaldeorum et ponam illam in solitudines sempiterna
Και οταν συμπληρωθωσι τα εβδομηκοντα ετη, θελω ανταποδωσει επι τον βασιλεα της Βαβυλωνος και επι το εθνος εκεινο, λεγει Κυριος, την ανομιαν αυτων, και επι την γην των Χαλδαιων, και θελω καταστησει αυτην ερημωσιν αιωνιον.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality: