Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
prius vos ostendens fabricatores mendacii et cultores perversorum dogmatu
Σεις δε εισθε εφευρεται ψευδους εισθε παντες ιατροι ανωφελεις.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
suavis est homini panis mendacii et postea implebitur os eius calcul
Ο αρτος του ψευδους ειναι γλυκυς εις τον ανθρωπον μετα ταυτα ομως το στομα αυτου θελει γεμισθη χαλικων.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
princeps qui libenter audit verba mendacii omnes ministros habebit impio
Εαν ο διοικητης προσεχη εις λογους ψευδεις, παντες οι υπηρεται αυτου γινονται ασεβεις.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
vae civitas sanguinum universa mendacii dilaceratione plena non recedet a te rapin
Ουαι εις την πολιν των αιματων ολη ειναι πληρης ψευδους και αρπαγης το θηραμα δεν απολειπει.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
propterea dabit emissarios super hereditatem geth domus mendacii in deceptionem regibus israhe
Δια τουτο θελεις δωσει εγγραφον ελευθερωσεως εις την Μορεσεθ-γαθ οι οικοι του Αχζιβ θελουσι ματαιωσει τας ελπιδας των βασιλεων του Ισραηλ.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
non suscipies vocem mendacii nec iunges manum tuam ut pro impio dicas falsum testimoniu
Δεν θελεις διαδωσει ψευδη φημην δεν θελεις συμφωνησει μετα του αδικου δια να γεινης ψευδομαρτυς.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
nolite confidere in verbis mendacii dicentes templum domini templum domini templum domini es
Μη πεποιθατε εις λογους ψευδεις, λεγοντες, Ο ναος του Κυριου, ο ναος του Κυριου, ο ναος του Κυριου ειναι ουτος.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
fraudulenti vasa pessima sunt ipse enim cogitationes concinnavit ad perdendos mites in sermone mendacii cum loqueretur pauper iudiciu
Του δε φιλαργυρου τα οπλα ειναι αδικα αυτος βουλευεται πονηριας δια να αφανιση τον πτωχον με λογους ψευδεις, ετι και οταν ο ενδεης λαλη δικαια.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
nunc igitur ecce dedit dominus spiritum mendacii in ore omnium prophetarum tuorum qui hic sunt et dominus locutus est contra te malu
Τωρα λοιπον, ιδου, ο Κυριος εβαλε πνευμα ψευδους εν τω στοματι παντων τουτων των προφητων σου, και ο Κυριος ελαλησε κακον επι σε.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
et qui stare fecit solem virique mendacii et securus et incendens qui principes fuerunt in moab et qui reversi sunt in leem haec autem verba veter
και ο Ιωκειμ και οι ανδρες Χαζηβα και ο Ιωας και ο Σαραφ, οιτινες εδεσποζον εν Μωαβ, και ο Ιασουβι-λεχεμ. Πλην ταυτα ειναι αρχαια πραγματα.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
et in prophetis hierusalem vidi similitudinem adulterium et iter mendacii et confortaverunt manus pessimorum ut non converteretur unusquisque a malitia sua facti sunt mihi omnes sodoma et habitatores eius quasi gomorr
αλλ' εν τοις προφηταις της Ιερουσαλημ ειδον φρικην μοιχευουσι και περιπατουσιν εν ψευδει και ενισχυουσι τας χειρας των κακουργων, ωστε ουδεις επιστρεφει απο της κακιας αυτου παντες ουτοι ειναι εις εμε ως Σοδομα και οι κατοικοι αυτης ως Γομορρα.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality: