Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
primus inter pares
μόνο το πρώτο
Last Update: 2019-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
solus deus judicare mi potest
deus solus judicare potest μου
Last Update: 2012-04-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
adam enim primus formatus est deinde ev
Διοτι ο Αδαμ πρωτος επλασθη, επειτα η Ευα
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
habeto eas solus nec sint alieni participes tu
σου μονου ας ηναι αυτα, και ουχι ξενων μετα σου
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
remansit solus et ecce vir luctabatur cum eo usque man
Ο δε Ιακωβ εμεινε μονος και επαλαιε μετ' αυτου ανθρωπος εως τα χαραγματα της αυγης
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ego alpha et omega primus et novissimus principium et fini
Εγω ειμαι το Α και το Ω, αρχη και τελος, ο πρωτος και ο εσχατος.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mensis iste vobis principium mensuum primus erit in mensibus ann
Ο μην ουτος θελει εισθαι εις εσας αρχη μηνων θελει εισθαι εις εσας πρωτος των μηνων του ενιαυτου.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
venit autem primus dicens domine mna tua decem mnas adquisivi
Και ηλθεν ο πρωτος, λεγων Κυριε, η μνα σου εκερδησε δεκα μνας.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
omni tempore quo leprosus est et inmundus solus habitabit extra castr
Πασας τας ημερας καθ' ας η πληγη θελει εισθαι εν αυτω, θελει εισθαι ακαθαρτος ειναι ακαθαρτος μονος θελει κατοικει εξω του στρατοπεδου θελει εισθαι η κατοικια αυτου.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
filii hebron ieriau primus amarias secundus iazihel tertius iecmaam quartu
Οι υιοι του Χεβρων ησαν Ιεριας ο πρωτος, Αμαριας ο δευτερος, Ιααζιηλ ο τριτος και Ιεκαμεαμ ο τεταρτος.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quis potest facere mundum de inmundo conceptum semine nonne tu qui solus e
Τις δυναται να εξαγαγη καθαρον απο ακαθαρτου; ουδεις.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et angelo zmyrnae ecclesiae scribe haec dicit primus et novissimus qui fuit mortuus et vivi
Και προς τον αγγελον της εκκλησιας των Σμυρναιων γραψον Ταυτα λεγει ο πρωτος και ο εσχατος, οστις εγεινε νεκρος και εζησεν
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et si iudico ego iudicium meum verum est quia solus non sum sed ego et qui me misit pate
Αλλα και εαν εγω κρινω, η κρισις η εμη ειναι αληθης, διοτι μονος δεν ειμαι, αλλ' εγω και ο Πατηρ ο πεμψας με.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
audientes autem unus post unum exiebant incipientes a senioribus et remansit solus et mulier in medio stan
Εκεινοι δε ακουσαντες, εξηρχοντο εις εκαστος, αρχισαντες απο των πρεσβυτερων εως των εσχατων και εμεινε μονος ο Ιησους και η γυνη ισταμενη εν τω μεσω.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
haec dicit dominus rex israhel et redemptor eius dominus exercituum ego primus et ego novissimus et absque me non est deu
Ουτω λεγει Κυριος ο Βασιλευς του Ισραηλ και ο Λυτρωτης αυτου, ο Κυριος των δυναμεων Εγω ειμαι ο πρωτος και εγω ο εσχατος και εκτος εμου δεν υπαρχει Θεος.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
agnosco enim servus tuus peccatum meum et idcirco hodie primus veni de omni domo ioseph descendique in occursum domini mei regi
διοτι ο δουλος σου εγνωρισεν οτι εγω ημαρτον και ιδου εγω ηλθον σημερον προτερος παντος του οικου Ιωσηφ, δια να καταβω εις συναντησιν του κυριου μου του βασιλεως.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
haec dicit dominus redemptor tuus et formator tuus ex utero ego sum dominus faciens omnia extendens caelos solus stabiliens terram et nullus mecu
Ουτω λεγει ο Κυριος, οστις σε ελυτρωσε και σε επλασεν εκ κοιλιας Εγω ειμαι ο Κυριος ο ποιησας τα παντα ο μονος εκτεινας τους ουρανους, ο στερεωσας την γην απ' εμαυτου
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et primus de regis principibus ac tyrannis teneat equum eius et per plateam civitatis incedens clamet ac dicat sic honorabitur quemcumque rex voluerit honorar
και η στολη αυτη και ο ιππος ας δοθωσιν εις την χειρα τινος εκ των μεγαλητερων αρχοντων του βασιλεως, δια να στολιση τον ανθρωπον τον οποιον ο βασιλευς ευαρεστειται να τιμηση και φερων αυτον εφιππον δια των οδων της πολεως ας κηρυττη εμπροσθεν αυτου, ουτω θελει γινεσθαι εις τον ανθρωπον, τον οποιον ο βασιλευς ευαρεστειται να τιμηση.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et primus tuba cecinit et facta est grando et ignis mixta in sanguine et missum est in terram et tertia pars terrae conbusta est et tertia pars arborum conbusta est et omne faenum viride conbustum es
Και ο πρωτος αγγελος εσαλπισε, και εγεινε χαλαζα και πυρ μεμιγμενα με αιμα, και ερριφθησαν εις την γην και το τριτον των δενδρων κατεκαη και πας χλωρος χορτος κατεκαη.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: