From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sicut scitis qualiter unumquemque vestrum tamquam pater filios suo
καθως εξευρετε οτι ενα εκαστον υμων, ως πατηρ τα εαυτου τεκνα,
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
non est hic sed surrexit recordamini qualiter locutus est vobis cum adhuc in galilaea esse
δεν ειναι εδω, αλλ' ανεστη ενθυμηθητε πως ελαλησε προς εσας, ενω ητο ετι εν τη Γαλιλαια,
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
et narraverunt illis qui viderant qualiter factum esset ei qui daemonium habuerat et de porci
Και διηγηθησαν προς αυτους οι ιδοντες πως εγεινε το πραγμα εις τον δαιμονιζομενον, και περι των χοιρων.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
cum autem inducent vos in synagogas et ad magistratus et potestates nolite solliciti esse qualiter aut quid respondeatis aut quid dicati
Οταν δε σας φερωσιν εις τας συναγωγας και τας αρχας και τας εξουσιας, μη μεριμνατε πως η τι να απολογηθητε, η τι να ειπητε
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
qui cum venissent ad eum et simul essent dixit eis vos scitis a prima die qua ingressus sum in asiam qualiter vobiscum per omne tempus fueri
Και οτε ηλθον προς αυτον, ειπε προς αυτους Σεις εξευρετε, απο της πρωτης ημερας αφ' ης επατησα εις την Ασιαν, πως επερασα μεθ' υμων ολον τον χρονον,
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality: