From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
quemadmodum
καθως
Last Update: 2017-10-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
numquid interficere me tu vis quemadmodum interfecisti heri aegyptiu
Μηπως θελεις συ να με φονευσης, καθ' ον τροπον εφονευσας χθες τον Αιγυπτιον;
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ponite ergo in cordibus vestris non praemeditari quemadmodum respondeati
Βαλετε λοιπον εις τας καρδιας σας να μη προμελετατε τι να απολογηθητε
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et quemadmodum statutum est hominibus semel mori post hoc autem iudiciu
Και καθως ειναι αποφασισμενον εις τους ανθρωπους απαξ να αποθανωσι, μετα δε τουτο ειναι κρισις,
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
exemplum enim dedi vobis ut quemadmodum ego feci vobis ita et vos faciati
Διοτι παραδειγμα εδωκα εις εσας, δια να καμνητε και σεις, καθως εγω εκαμον εις εσας.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et comminuet eas tamquam vitulum libani et dilectus quemadmodum filius unicorniu
Ευλογητος ο Κυριος, διοτι ηκουσε της φωνης των δεησεων μου.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quemadmodum et in alio dicit tu es sacerdos in aeternum secundum ordinem melchisedec
καθως και αλλαχου λεγει Συ εισαι ιερευς εις τον αιωνα κατα την ταξιν Μελχισεδεκ.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
propter quod bono animo estote viri credo enim deo quia sic erit quemadmodum dictum est mih
Δια τουτο θαρρειτε, ανδρες διοτι πιστευω εις τον Θεον οτι ουτω θελει γεινει, καθ' ον τροπον ελαληθη προς εμε.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quemadmodum multiplicasti misericordiam tuam deus filii autem hominum in tegmine alarum tuarum sperabun
Ας ελθη επ' αυτον ολεθρος απροσδοκητος και η παγις αυτου, την οποιαν εκρυψεν, ας συλλαβη αυτον ας πεση εις αυτην εν ολεθρω.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et propter eam debet quemadmodum et pro populo ita etiam pro semet ipso offerre pro peccati
και δια ταυτην χρεωστει, καθως περι του λαου, ουτω και περι εαυτου να προσφερη θυσιαν υπερ αμαρτιων.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vos autem dominus multiplicet et abundare faciat caritatem in invicem et in omnes quemadmodum et nos in vobi
εσας δε ο Κυριος να αυξηση και να περισσευση εις την αγαπην προς αλληλους και προς παντας, καθως και ημεις περισσευομεν προς εσας,
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non reppulit deus plebem suam quam praesciit an nescitis in helia quid dicit scriptura quemadmodum interpellat deum adversus israhe
Δεν απερριψεν ο Θεος τον λαον αυτου, τον οποιον προεγνωρισεν. Η δεν εξευρετε τι λεγει η γραφη περι του Ηλια; πως ομιλει προς τον Θεον κατα του Ισραηλ, λεγων
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
etenim et nobis nuntiatum est quemadmodum et illis sed non profuit illis sermo auditus non admixtis fidei ex his quae audierun
Διοτι ημεις ευηγγελισθημεν, καθως και εκεινοι αλλα δεν ωφελησεν εκεινους ο λογος, τον οποιον ηκουσαν, επειδη δεν ητο εις τους ακουσαντας ηνωμενος με την πιστιν.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ingrediemur enim in requiem qui credidimus quemadmodum dixit sicut iuravi in ira mea si introibunt in requiem meam et quidem operibus ab institutione mundi facti
Διοτι εισερχομεθα εις την καταπαυσιν ημεις οι πιστευσαντες, καθως ειπεν Ουτως ωμοσα εν τη οργη μου, δεν θελουσιν εισελθει εις την καταπαυσιν μου αν και τα εργα αυτου ετελειωσαν απο καταβολης κοσμου.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hierusalem hierusalem quae occidis prophetas et lapidas eos qui ad te missi sunt quotiens volui congregare filios tuos quemadmodum gallina congregat pullos suos sub alas et noluist
Ιερουσαλημ, Ιερουσαλημ, η φονευουσα τους προφητας και λιθοβολουσα τους απεσταλμενους προς σε ποσακις ηθελησα να συναξω τα τεκνα σου καθ' ον τροπον συναγει η ορνις τα ορνιθια εαυτης υπο τας πτερυγας, και δεν ηθελησατε.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: