Translate samuhel from Latin to Greek

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Latin

Greek

Info

Latin

filii samuhel primogenitus vasseni et abi

Greek

Και οι υιοι του Σαμουηλ, Βασνι ο πρωτοτοκος και Αβια.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

de tribu symeon samuhel filius ammiu

Greek

και εκ της φυλης των υιων Συμεων, Σαμουηλ ο υιος του Αμμιουδ

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

et vocavit dominus samuhel qui respondens ait ecce eg

Greek

εκαλεσεν ο Κυριος τον Σαμουηλ ο δε απεκριθη, Ιδου, εγω.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

factum est autem verbum domini ad samuhel dicen

Greek

Τοτε εγεινε λογος Κυριου προς τον Σαμουηλ, λεγων,

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

iudicabat quoque samuhel israhel cunctis diebus vitae sua

Greek

Και εκρινεν ο Σαμουηλ τον Ισραηλ πασας τας ημερας της ζωης αυτου

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

reversus ergo samuhel secutus est saulem et adoravit saul dominu

Greek

Και επεστρεψεν ο Σαμουηλ κατοπιν του Σαουλ και προσεκυνησεν ο Σαουλ τον Κυριον.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

samuhel autem ministrabat ante faciem domini puer accinctus ephod line

Greek

Ο δε Σαμουηλ υπηρετει ενωπιον του Κυριου, παιδαριον περιεζωσμενον λινουν εφοδ.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

congregati ergo universi maiores natu israhel venerunt ad samuhel in ramath

Greek

Οθεν συνηθροισθησαν παντες οι πρεσβυτεροι του Ισραηλ και ηλθον προς τον Σαμουηλ εις Ραμα,

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

factum est autem cum senuisset samuhel posuit filios suos iudices israhe

Greek

Και οτε εγηρασεν ο Σαμουηλ, κατεστησε τους υιους αυτου κριτας επι τον Ισραηλ.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

vocavit ergo heli samuhelem et dixit samuhel fili mi qui respondens ait praesto su

Greek

Εκαλεσε δε ο Ηλει τον Σαμουηλ και ειπε, Σαμουηλ, τεκνον μου. Ο δε απεκριθη, Ιδου, εγω.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

dixit itaque samuhel omnia verba domini ad populum qui petierat a se rege

Greek

Και ελαλησεν ο Σαμουηλ παντας τους λογους του Κυριου προς τον λαον, τον ζητουντα παρ' αυτου βασιλεα

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

dixit autem samuhel ad populum venite et eamus in galgala et innovemus ibi regnu

Greek

Τοτε ειπεν ο Σαμουηλ προς τον λαον, Ελθετε, και ας υπαγωμεν εις Γαλγαλα και ας εγκαινισωμεν εκει την βασιλειαν.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

cumque conplesset offerens holocaustum ecce samuhel veniebat et egressus est saul obviam ei ut salutaret eu

Greek

Και ως ετελειωσε προσφερων το ολοκαυτωμα, ιδου, ηλθεν ο Σαμουηλ και εξηλθεν ο Σαουλ εις συναντησιν αυτου, δια να χαιρετηση αυτον.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

adduxit itaque isai septem filios suos coram samuhel et ait samuhel ad isai non elegit dominus ex isti

Greek

Και διεβιβασεν ο Ιεσσαι επτα εκ των υιων αυτου ενωπιον του Σαμουηλ. Και ειπεν ο Σαμουηλ προς τον Ιεσσαι, Ο Κυριος δεν εξελεξε τουτους.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

visitavit ergo dominus annam et concepit et peperit tres filios et duas filias et magnificatus est puer samuhel apud dominu

Greek

Επεσκεφθη δε ο Κυριος την Ανναν και συνελαβε και εγεννησε τρεις υιους και δυο θυγατερας το δε παιδιον ο Σαμουηλ εμεγαλονεν ενωπιον του Κυριου.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

et ascenderunt in civitatem cumque illi ambularent in medio urbis apparuit samuhel egrediens obviam eis ut ascenderet in excelsu

Greek

Και ανεβησαν εις την πολιν και ενω εισηρχοντο εις την πολιν, ιδου, ο Σαμουηλ εξηρχετο ενωπιον αυτων, δια να αναβη εις τον υψηλον τοπον.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

indicavit itaque ei samuhel universos sermones et non abscondit ab eo et ille respondit dominus est quod bonum est in oculis suis facia

Greek

Και ανηγγειλε προς αυτον ο Σαμουηλ παντας τους λογους, και δεν εκρυψεν απ' αυτου ουδενα. Και ειπεν ο Ηλει, Αυτος ειναι Κυριος ας καμη το αρεστον εις τους οφθαλμους αυτου.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

dixit autem dominus ad samuhel audi vocem eorum et constitue super eos regem et ait samuhel ad viros israhel vadat unusquisque in civitatem sua

Greek

Και ειπεν ο Κυριος προς τον Σαμουηλ, Ακουσον της φωνης αυτων και καταστησον επ' αυτους βασιλεα. Και ειπεν ο Σαμουηλ προς τους ανδρας του Ισραηλ, Υπαγετε εκαστος εις την πολιν αυτου.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

tulit autem samuhel lapidem unum et posuit eum inter masphat et inter sen et vocavit nomen eius lapis adiutorii dixitque hucusque auxiliatus est nobis dominu

Greek

Τοτε ελαβεν ο Σαμουηλ ενα λιθον και εστησε μεταξυ Μισπα και Σεν και εκαλεσε το ονομα αυτου Εβεν-εζερ, λεγων, Μεχρι τουδε εβοηθησεν ημας ο Κυριος.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

misit ergo saul lictores ut raperent david qui cum vidissent cuneum prophetarum vaticinantium et samuhel stantem super eos factus est etiam in illis spiritus domini et prophetare coeperunt etiam ips

Greek

Και απεστειλεν ο Σαουλ μηνυτας να συλλαβωσι τον Δαβιδ και οτε ειδον την συναξιν των προφητων προφητευοντων και τον Σαμουηλ προισταμενον επ' αυτους, επηλθε Πνευμα Θεου επι τους μηνυτας του Σαουλ, και προεφητευον και αυτοι.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Add a translation

Results for samuhel translation from Latin to Greek

Computer translation

Latin

Greek

Info

Latin

Greek

Human contributions

Latin

Greek

Info

Latin

Greek

Latin

Greek

Latin

Greek

Latin

Greek

Latin

Greek

Latin

Greek

Latin

Greek

Latin

Greek

Latin

Greek

Latin

Greek

Latin

Greek

Latin

Greek

Latin

Greek

Latin

Greek

Latin

Greek

Latin

Greek

Latin

Greek

Latin

Greek

Latin

Greek

Latin

Greek

Get a better translation with 7,794,574,399 human contributions

Users are now asking for help:

Get a better translation with
7,794,574,399 human contributions