Results for secundum translation from Latin to Greek

secundum
Δευτερόλεπτο

qui reddet unicuique secundum opera eiu
οστις θελει αποδωσει εις εκαστον κατα τα εργα αυτου,

condelector enim legi dei secundum interiorem homine
διοτι ηδυνομαι μεν εις τον νομον του Θεου κατα τον εσωτερικον ανθρωπον,

omnia autem honeste et secundum ordinem fian
παντα ας γινωνται ευσχημονως και κατα ταξιν.

vos secundum carnem iudicatis ego non iudico quemqua
Σεις κατα την σαρκα κρινετε εγω δεν κρινω ουδενα.

nos autem fratres secundum isaac promissionis filii sumu
ημεις δε, αδελφοι, καθως ο Ισαακ επαγγελιας τεκνα ειμεθα.

secundum scientiam vestram et ego novi nec inferior vestri su
Καθως γνωριζετε σεις, γνωριζω και εγω δεν ειμαι κατωτερος υμων.

secundum dies egressionis tuae de terra aegypti ostendam ei mirabili
Καθως εν ταις ημεραις της εξοδου σου εκ γης Αιγυπτου θελω δειξει εις αυτον θαυμασια.

laudate eum in virtutibus eius laudate eum secundum multitudinem magnitudinis eiu
Αινειτε αυτον δια τα μεγαλεια αυτου αινειτε αυτον κατα το πληθος της μεγαλωσυνης αυτου.

isti filii sem secundum cognationes et linguas et regiones in gentibus sui
Ουτοι ειναι οι υιοι του Σημ, κατα τας φυλας αυτων, κατα τας γλωσσας αυτων, εις τους τοπους αυτων, κατα τα εθνη αυτων.

testimonium enim perhibeo illis quod aemulationem dei habent sed non secundum scientia
διοτι μαρτυρω περι αυτων οτι εχουσι ζηλον Θεου, αλλ' ουχι κατ' επιγνωσιν.

quia secundum virtutem testimonium illis reddo et supra virtutem voluntarii fuerun
διοτι υπηρξαν κατα δυναμιν, μαρτυρω τουτο, και υπερ δυναμιν αυτοπροαιρετοι,

in quo habemus redemptionem per sanguinem eius remissionem peccatorum secundum divitias gratiae eiu
δια του οποιου εχομεν την απολυτρωσιν δια του αιματος αυτου, την αφεσιν των αμαρτηματων, κατα τον πλουτον της χαριτος αυτου,

ut iustificatio legis impleretur in nobis qui non secundum carnem ambulamus sed secundum spiritu
δια να πληρωθη η δικαιοσυνη του νομου εις ημας τους μη περιπατουντας κατα την σαρκα, αλλα κατα το πνευμα

tulit quoque princeps militiae seraian sacerdotem primum et sophoniam sacerdotem secundum et tres ianitore
Και ελαβεν ο αρχισωματοφυλαξ Σεραιαν τον πρωτον ιερεα και Σοφονιαν τον δευτερον ιερεα και τους τρεις θυρωρους

et tulit magister militiae saraiam sacerdotem primum et sophoniam sacerdotem secundum et tres custodes vestibul
Και ελαβεν ο αρχισωματοφυλαξ Σεραιαν τον πρωτον ιερεα και Σοφονιαν τον δευτερον ιερεα και τους τρεις θυρωρους

videte enim vocationem vestram fratres quia non multi sapientes secundum carnem non multi potentes non multi nobile
Επειδη βλεπετε την προσκλησιν σας, αδελφοι, οτι εισθε ου πολλοι σοφοι κατα σαρκα, ου πολλοι δυνατοι, ου πολλοι ευγενεις.