Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dum anima est spes esse dicitur
while the patient is being said is hope
Last Update: 2020-04-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dum anima est, spes esse dicitur
while there is hope to be called
Last Update: 2021-09-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
omnes relinquite spes, o vos intrantes
Εγκαταλείψτε κάθε ελπίδα, εσείς που εισέρχονται
Last Update: 2019-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
expectatio iustorum laetitia spes autem impiorum peribi
Η προσδοκια των δικαιων θελει εισθαι ευφροσυνη η ελπις ομως των ασεβων θελει απολεσθη.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sic viae omnium qui obliviscuntur deum et spes hypocritae peribi
Ουτως ειναι αι οδοι παντων των λησμονουντων τον Θεον και η ελπις του υποκριτου θελει χαθη
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
spes quae differtur adfligit animam lignum vitae desiderium venien
Η ελπις αναβαλλομενη ατονιζει την καρδιαν το δε ποθουμενον, οταν ερχηται, ειναι δενδρον ζωης.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
beatus cuius deus iacob adiutor eius spes eius in domino deo ipsiu
Θελω λαλει περι της ενδοξου μεγαλοπρεπειας της μεγαλειοτητος σου και περι των θαυμαστων εργων σου
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quae enim spes est hypocritae si avare rapiat et non liberet deus animam eiu
Διοτι τις η ελπις του υποκριτου, αν και επλεονεκτησεν, οταν ο Θεος αποσπα την ψυχην αυτου;
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quoniam deus in generatione iusta consilium inopis confudistis quoniam dominus spes eius es
Θελω ψαλλει εις τον Κυριον, διοτι με αντημειψε.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
oculi autem impiorum deficient et effugium peribit ab eis et spes eorum abominatio anima
Των δε ασεβων οι οφθαλμοι θελουσι μαρανθη, και καταφυγιον θελει λειψει απ' αυτων, και η ελπις αυτων θελει εισθαι να εκπνευσωσι.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
inluminatos oculos cordis vestri ut sciatis quae sit spes vocationis eius quae divitiae gloriae hereditatis eius in sancti
ωστε να φωτισθωσιν οι οφθαλμοι του νοος σας, εις το να γνωρισητε ποια ειναι η ελπις της προσκλησεως αυτου, και τις ο πλουτος της δοξης της κληρονομιας αυτου εις τους αγιους,
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
neque sole autem neque sideribus apparentibus per plures dies et tempestate non exigua inminente iam ablata erat spes omnis salutis nostra
και επειδη δια πολλων ημερων δεν εφαινοντο ουτε ηλιος ουτε αστρα, και χειμων βαρυς επεκειτο, πασα ελπις σωτηριας αφηρειτο πλεον αφ' ημων.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quia factus es fortitudo pauperi fortitudo egeno in tribulatione sua spes a turbine umbraculum ab aestu spiritus enim robustorum quasi turbo inpellens pariete
Διοτι εσταθης δυναμις εις τον πτωχον, δυναμις του ενδεους εν τη στενοχωρια αυτου, καταφυγιον εναντιον της ανεμοζαλης, σκια εναντιον του καυσωνος, οταν το φυσημα των τρομερων προσβαλη ως ανεμοζαλη κατα τοιχου.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et dicet habitator insulae huius in die illa ecce haec erat spes nostra ad quos confugimus in auxilium ut liberaret nos a facie regis assyriorum et quomodo effugere poterimus no
Και οι κατοικοι του τοπου τουτου θελουσι λεγει εν εκεινη τη ημερα, Ιδου, τοιουτον ειναι το καταφυγιον ημων, εις το οποιον καταφευγομεν προς βοηθειαν, δια να ελευθερωθωμεν απο του βασιλεως της Ασσυριας και πως ημεις θελομεν σωθη;
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: