Results for tempus translation from Latin to Greek

tempus
χρόνος

tempus fugit
ο χρόνος περνάει

tacendi tempus est
tempo per tenere

ut reliquum tempus a labore
έχοντας τελειώσει αυτά τα πράγματα

redimentes tempus quoniam dies mali sun
εξαγοραζομενοι τον καιρον, διοτι αι ημεραι ειναι πονηραι.

cum accepero tempus ego iustitias iudicab
Κινησον τα βηματα σου προς τας παντοτεινας ερημωσεις, προς παν κακον, το οποιον επραξεν ο εχθρος εν τω αγιαστηριω.

morati sunt autem tempus non modicum cum discipuli
Ελθοντες δε και συναξαντες την εκκλησιαν, ανηγγειλαν οσα εκαμεν ο Θεος δι' αυτων, και οτι ηνοιξεν εις τα εθνη θυραν πιστεως.

quae praeparavi in tempus hostis in diem pugnae et bell
τους οποιους φυλαττω δια τον καιρον της θλιψεως δια την ημεραν της μαχης και του πολεμου;

in sapientia ambulate ad eos qui foris sunt tempus redimente
Περιπατειτε εν φρονησει προς τους εξω, εξαγοραζομενοι τον καιρον.

omni negotio tempus est et oportunitas et multa hominis adflicti
Παντι πραγματι ειναι καιρος και τροπος οθεν η αθλιοτης του ανθρωπου ειναι πολλη επ' αυτον

sed sub tutoribus est et actoribus usque ad praefinitum tempus a patr
αλλ' ειναι υπο επιτροπους και οικονομους μεχρι της προθεσμιας υπο του πατρος.

tempus flendi et tempus ridendi tempus plangendi et tempus saltand
καιρος του κλαιειν και καιρος του γελαν καιρος του πενθειν και καιρος του χορευειν

et dedi illi tempus ut paenitentiam ageret et non vult paeniteri a fornicatione su
Και εδωκα εις αυτην καιρον να μετανοηση εκ της πορνειας αυτης, και δεν μετενοησεν.

et factum est omne tempus quod vixit adam anni nongenti triginta et mortuus es
και εγειναν πασαι αι ημεραι του Αδαμ, τας οποιας εζησεν, εννεακοσια τριακοντα ετη και απεθανε.

et dixi in corde meo iustum et impium iudicabit deus et tempus omni rei tunc eri
Ειπα εγω εν τη καρδια μου, Ο Θεος θελει κρινει τον δικαιον και τον ασεβη διοτι δι' εκαστον πραγμα και επι παντος εργου ειναι καιρος εκει.

et dicens quoniam impletum est tempus et adpropinquavit regnum dei paenitemini et credite evangeli
και λεγων οτι επληρωθη ο καιρος και επλησιασεν η βασιλεια του Θεου μετανοειτε και πιστευετε εις το ευαγγελιον.

et aquam in mensura bibes sextam partem hin a tempore usque ad tempus bibes illu
Και υδωρ με μετρον θελεις πινει, το εκτον ενος ιν απο καιρου εως καιρου θελεις πινει.

neque enim usque in praesens tempus venistis ad requiem et possessionem quam dominus deus daturus est vobi
Διοτι δεν ηλθετε ετι εις την αναπαυσιν και εις την κληρονομιαν, την οποιαν διδει εις εσας Κυριος ο Θεος σας.

aliarum quoque bestiarum ablata esset potestas et tempora vitae constituta essent eis usque ad tempus et tempu
Περι δε των λοιπων θηριων, η εξουσια αυτων αφηρεθη πλην παρατασις ζωης εδοθη εις αυτα εως καιρου και χρονου.