From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ascendit deus in iubilo dominus in voce tuba
Εφρυαξαν τα εθνη εσαλευθησαν αι βασιλειαι εδωκε φωνην αυτου η γη ανελυθη.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
canite tuba in sion sanctificate ieiunium vocate coetu
Σαλπισατε σαλπιγγα εν Σιων, αγιασατε νηστειαν, κηρυξατε συναξιν επισημον.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
bucinate in neomenia tuba in insigni die sollemnitatis nostra
Κυριε Θεε των δυναμεων, εως ποτε θελεις οργιζεσθαι κατα της προσευχης του λαου σου;
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
etenim si incertam vocem det tuba quis parabit se ad bellu
Διοτι εαν η σαλπιγξ δωση φωνην ασαφη, τις θελει ετοιμασθη εις πολεμον;
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
et septem angeli qui habebant septem tubas paraverunt se ut tuba caneren
Και οι επτα αγγελοι, οι εχοντες τας επτα σαλπιγγας, ητοιμασαν εαυτους δια να σαλπισωσι.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
clangite bucina in gabaa tuba in rama ululate in bethaven post tergum tuum beniami
Σαλπισατε κερατινην εν Γαβαα, σαλπιγγα εν Ραμα ηχησατε δυνατα εν Βαιθ-αυεν κατοπιν σου, Βενιαμιν.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
si clanget tuba in civitate et populus non expavescet si erit malum in civitate quod dominus non feci
Δυναται να ηχηση σαλπιγξ εν πολει και ο λαος να μη πτοηθη; δυναται να γεινη συμφορα εν πολει και ο Κυριος να μη εκαμεν αυτην;
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
et sextus angelus tuba cecinit et audivi vocem unum ex cornibus altaris aurei quod est ante oculos de
Και ο εκτος αγγελος εσαλπισε και ηκουσα μιαν φωνην εκ των τεσσαρων κερατων του θυσιαστηριου του χρυσου του ενωπιον του Θεου,
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
et dominus deus super eos videbitur et exibit ut fulgur iaculum eius et dominus deus in tuba canet et vadet in turbine austr
Και ο Κυριος θελει φανη επ' αυτους και το βελος αυτου θελει εξελθει ως αστραπη και Κυριος ο Θεος θελει σαλπισει εν σαλπιγγι και θελει κινηθη με ανεμοστροβιλους του νοτου.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
et tertius angelus tuba cecinit et cecidit de caelo stella magna ardens tamquam facula et cecidit in tertiam partem fluminum et in fontes aquaru
Και ο τριτος αγγελος εσαλπισε, και επεσεν εκ του ουρανου αστηρ μεγας καιομενος ως λαμπας, και επεσεν επι το τριτον των ποταμων, και επι τας πηγας των υδατων
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
et quartus angelus tuba cecinit et percussa est tertia pars solis et tertia pars lunae et tertia pars stellarum ut obscuraretur tertia pars eorum et diei non luceret pars tertia et nox similite
Και ο τεταρτος αγγελος εσαλπισε, και εκτυπηθη το τριτον του ηλιου και το τριτον της σεληνης και το τριτον των αστερων, δια να σκοτισθη το τριτον αυτων, και η ημερα να χαση το τριτον του φωτισμου αυτης, και η νυξ ομοιως.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality: