Results for carpe diem translation from Latin to Creole French (Haitian)

carpe diem
sezi jounen an

memento ut diem sabbati sanctifice
toujou chonje jou repo a pou nou mete l' apa pou mwen

dixit sanctificate diem sollemnem baal vocavitqu
se poutèt sa li bay lòd pou yo fè tout moun konnen yo pral fè yon gwo sèvis pou baal. yo fè piblikasyon an

vigilate itaque quia nescitis diem neque hora
apre sa, jezi di yo: se poutèt sa, pa kite dòmi pran nou, paske, nou pa konnen ni ki jou, ni ki lè sa va rive

recessitque israhel a domo david usque ad diem han
depi lè sa a, moun pèp izrayèl yo vire do bay moun fanmi david yo jouk jounen jòdi a

quae praeparavi in tempus hostis in diem pugnae et bell
ou konnen depo kote m' sere yo pou lè gen move tan, pou lè batay ak lagè ap fèt

nubes quoque domini super eos erat per diem cum incederen
chak fwa y'ap kite yon kote pou yo ale yon lòt kote, nwaj seyè a te rete anlè tèt yo nan syèl la tout lajounen

canite domino omnis terra adnuntiate ex die in diem salutare eiu
nou tout ki rete sou latè, chante pou seyè a! chak jou, fè konnen jan li delivre nou

appellavitque lucem diem et tenebras noctem factumque est vespere et mane dies unu
bondye rele limyè a lajounen, li rele fènwa a lannwit. yon lannwit pase, yon maten rive. se te premye jou a

et percusserunt reliquias quae evadere potuerant amalechitarum et habitaverunt ibi pro eis usque ad diem han
lè yo rive, yo touye rès moun amalèk yo. depi lè sa a se la yo rete jouk jounen jòdi a

et ait ad discipulos venient dies quando desideretis videre unum diem filii hominis et non videbiti
epi li di disip yo: gen yon lè nou va anvi wè yonn nan jou ki pou moun bondye voye nan lachè a, men nou p'ap wè sa

et in columna nubis ductor eorum fuisti per diem et in columna ignis per noctem ut appareret eis via per quam ingrediebantu
lajounen se avèk yon gwo nwaj ou moutre yo chemen pou yo pran. lannwit, avèk yon flanm dife, ou klere chemen kote pou yo pase

in tempore illo restituit rasin rex syriae ahilam syriae et eiecit iudaeos de ahilam et idumei venerunt in ahilam et habitaverunt ibi usque in diem han
se lè sa a wa peyi edon an pwofite pou reprann lavil elat nan men moun peyi jida yo, li mete yo deyò nan lavil la. se konsa moun edon yo tounen nan lavil la kote yo rete jouk jounen jòdi a

sicut in inritatione secundum diem temptationis in deserto ubi temptaverunt me patres vestri probaverunt *me; et viderunt opera me
bondye ki bay zòrèy, ki jan pou l' pa ta ka tande? bondye ki fè je, ki jan pou l' pa ta ka wè