Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
et accipientes murmurabant adversus patrem familia
ויהי בקחתם וילונו על בעל הבית לאמר׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
quis accusabit adversus electos dei deus qui iustifica
מי יענה בבחירי אלהים הן אלהים הוא המצדיק׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
fides modestia continentia adversus huiusmodi non est le
וענוה ופרישות אין תורה לנגד עשי אלה׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
non enim possumus aliquid adversus veritatem sed pro veritat
כי אין אנחנו יכולים לעשות מאומה לנגד האמת כי אם בעד האמת׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
revelabunt caeli iniquitatem eius et terra consurget adversus eu
יגלו שמים עונו וארץ מתקוממה לו׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
cumque coniurassent adversus eum servi sui interfecerunt eum in domo su
ויקשרו עליו עבדיו וימיתהו בביתו׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
super populum tuum malignaverunt consilium et cogitaverunt adversus sanctos tuo
פלטו דל ואביון מיד רשעים הצילו׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
adversus presbyterum accusationem noli recipere nisi sub duobus et tribus testibu
אל תקבל שטנה על הזקן בלתי אם על פי שנים או שלשה עדים׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
multi enim testimonium falsum dicebant adversus eum et convenientia testimonia non eran
כי רבים ענו בו עדות שקר אך העדיות לא היו שות׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
verbum iniquum constituerunt adversus me numquid qui dormit non adiciet ut resurga
בשרתי צדק בקהל רב הנה שפתי לא אכלא יהוה אתה ידעת׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
quando egressus fueris adversus hostes tuos in pugnam custodies te ab omni re mal
כי תצא מחנה על איביך ונשמרת מכל דבר רע׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
rugae meae testimonium dicunt contra me et suscitatur falsiloquus adversus faciem meam contradicens mih
אפו טרף וישטמני חרק עלי בשניו צרי ילטוש עיניו לי׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
audet aliquis vestrum habens negotium adversus alterum iudicari apud iniquos et non apud sancto
היש בכם איש אשר בריבו עם רעהו יזיד להביא דבר דינו לפני הרשעים ולא לפני הקדשים׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
quomodo quiescet cum dominus praeceperit ei adversus ascalonem et adversus maritimas eius regiones ibique condixerit ill
איך תשקטי ויהוה צוה לה אל אשקלון ואל חוף הים שם יעדה׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
non reppulit deus plebem suam quam praesciit an nescitis in helia quid dicit scriptura quemadmodum interpellat deum adversus israhe
לא זנח האלהים את עמו אשר ידעו מקדם או הלא תדעו את אשר הכתוב אמר באליהו כאשר קרא אל האלהים על ישראל לאמר׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
praevaluitque david adversus philistheum in funda et in lapide percussumque philistheum interfecit cumque gladium non haberet in manu davi
ויחזק דוד מן הפלשתי בקלע ובאבן ויך את הפלשתי וימיתהו וחרב אין ביד דוד׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
post haec initum est bellum in gazer adversus philistheos in quo percussit sobbochai usathites saphai de genere raphaim et humiliavit eo
ויהי אחריכן ותעמד מלחמה בגזר עם פלשתים אז הכה סבכי החשתי את ספי מילדי הרפאים ויכנעו׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
sed habeo adversus te pauca quia habes illic tenentes doctrinam balaam qui docebat balac mittere scandalum coram filiis israhel edere et fornicar
אך מעט יש לי עליך כי שם עמך אנשים דבקים בתורת בלעם אשר הורה את בלק לתת מכשול לפני בני ישראל לאכל מזבחי אלילים ולזנות׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
viri israhelitae adiuvate hic est homo qui adversus populum et legem et locum hunc omnes ubique docens insuper et gentiles induxit in templum et violavit sanctum locum istu
ויצעקו לאמר אנשי ישראל עזרו זה הוא האיש המלמד את כל אדם אשר בכל הארץ סרה על העם הזה ועל התורה ועל המקום הזה וגם הביא אל המקדש אנשים יונים ויחלל את המקום הקדוש הזה׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: