Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
beatus vir cui non inputabit dominus peccatu
אשרי אדם לא יחשב יהוה לו עון׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
et beatus est qui non fuerit scandalizatus in m
ואשרי אשר לא יכשל בי׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
et beatus est quicumque non fuerit scandalizatus in m
ואשרי אשר לא יכשל בי׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
beatus homo qui invenit sapientiam et qui affluit prudenti
אשרי אדם מצא חכמה ואדם יפיק תבונה׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
beatus ille servus quem cum venerit dominus invenerit ita faciente
אשרי העבד ההוא אשר בבא אדניו ימצאהו עשה כן׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
beatus ille servus quem cum venerit dominus eius invenerit sic faciente
אשרי העבד אשר אדניו בבואו ימצאהו עשה כן׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
beatus vir cui non inputabit dominus peccatum nec est in spiritu eius dolu
הטה אלי אזנך מהרה הצילני היה לי לצור מעוז לבית מצודות להושיעני׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
filia babylonis misera beatus qui retribuet tibi retributionem tuam quam retribuisti nobi
את השמש לממשלת ביום כי לעולם חסדו׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
labores manuum tuarum *quia; manducabis beatus es et bene tibi eri
שוא לכם משכימי קום מאחרי שבת אכלי לחם העצבים כן יתן לידידו שנא׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
quem suis temporibus ostendet beatus et solus potens rex regum et dominus dominantiu
אשר יראנה בעתה המברך והשליט לבדו מלך המלכים ואדני האדנים׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
beatus vir qui implebit desiderium suum ex ipsis non confundentur cum loquentur inimicis suis in port
הזרעים בדמעה ברנה יקצרו׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
non privabit bonis eos qui ambulant in innocentia domine virtutum beatus vir qui sperat in t
אלהי שיתמו כגלגל כקש לפני רוח׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
beatus vir qui suffert temptationem quia cum probatus fuerit accipiet coronam vitae quam repromisit deus diligentibus s
אשרי האיש העמד בנסיונו כי כאשר נבחן ישא עטרת החיים אשר הבטיח יהוה לאהביו׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ecce venio sicut fur beatus qui vigilat et custodit vestimenta sua ne nudus ambulet et videant turpitudinem eiu
הנני בא כגנב אשרי השקד ושמר את בגדיו למען לא ילך ערם וראו את ערותו׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
beatus vir qui facit hoc et filius hominis qui adprehendit istud custodiens sabbatum ne polluat illud custodiens manus suas ne faciat omne malu
אשרי אנוש יעשה זאת ובן אדם יחזיק בה שמר שבת מחללו ושמר ידו מעשות כל רע׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
factum est autem cum haec diceret extollens vocem quaedam mulier de turba dixit illi beatus venter qui te portavit et ubera quae suxist
ויהי כדברו את הדברים האלה ואשה אחת מן העם נשאה את קולה ותאמר אליו אשרי הבטן אשר נשאתך והשדים אשר ינקת׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
beatus tu israhel quis similis tui popule qui salvaris in domino scutum auxilii tui et gladius gloriae tuae negabunt te inimici tui et tu eorum colla calcabi
אשריך ישראל מי כמוך עם נושע ביהוה מגן עזרך ואשר חרב גאותך ויכחשו איביך לך ואתה על במותימו תדרך׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: