Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
benefac domine bonis et rectis cord
אזי המים שטפונו נחלה עבר על נפשנו׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
retribuebant mihi mala pro bonis sterilitatem animae mea
מי האיש החפץ חיים אהב ימים לראות טוב׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
esurientes implevit bonis et divites dimisit inane
רעבים מלא טוב ועשירים שלח ריקם׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
qui reddit mala pro bonis non recedet malum de domo eiu
משיב רעה תחת טובה לא תמיש רעה מביתו׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
qui retribuunt mala pro bonis detrahebant mihi quoniam sequebar bonitate
לוה רשע ולא ישלם וצדיק חונן ונותן׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
de fructu oris homo saturabitur bonis anima autem praevaricatorum iniqu
מפרי פי איש יאכל טוב ונפש בגדים חמס׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
in bonis iustorum exultabit civitas et in perditione impiorum erit laudati
בטוב צדיקים תעלץ קריה ובאבד רשעים רנה׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
obmutui et humiliatus sum et silui a bonis et dolor meus renovatus es
אין מתם בבשרי מפני זעמך אין שלום בעצמי מפני חטאתי׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
unguento et variis odoribus delectatur cor et bonis amici consiliis anima dulcoratu
שמן וקטרת ישמח לב ומתק רעהו מעצת נפש׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
servi subditi in omni timore dominis non tantum bonis et modestis sed etiam discoli
העבדים הכנעו לפני אדניכם בכל יראה לא לפני הטובים והענוים לבד כי אם גם לפני העקשים׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
non privabit bonis eos qui ambulant in innocentia domine virtutum beatus vir qui sperat in t
אלהי שיתמו כגלגל כקש לפני רוח׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
laetatusque est iethro super omnibus bonis quae fecerat dominus israheli eo quod eruisset eum de manu aegyptioru
ויחד יתרו על כל הטובה אשר עשה יהוה לישראל אשר הצילו מיד מצרים׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
etiam si duobus milibus annis vixerit et non fuerit perfruitus bonis nonne ad unum locum properant omni
ואלו חיה אלף שנים פעמים וטובה לא ראה הלא אל מקום אחד הכל הולך׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
et epulaberis in omnibus bonis quae dominus deus tuus dederit tibi et domui tuae tu et levites et advena qui tecum es
ושמחת בכל הטוב אשר נתן לך יהוה אלהיך ולביתך אתה והלוי והגר אשר בקרבך׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
in die bona fruere bonis et malam diem praecave sicut enim hanc sic et illam fecit deus ut non inveniat homo contra eum iustas querimonia
את הכל ראיתי בימי הבלי יש צדיק אבד בצדקו ויש רשע מאריך ברעתו׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
abundare te faciet dominus omnibus bonis fructu uteri tui et fructu iumentorum tuorum fructu terrae tuae quam iuravit dominus patribus tuis ut daret tib
והותרך יהוה לטובה בפרי בטנך ובפרי בהמתך ובפרי אדמתך על האדמה אשר נשבע יהוה לאבתיך לתת לך׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
in operibus bonis testimonium habens si filios educavit si hospitio recepit si sanctorum pedes lavit si tribulationem patientibus subministravit si omne opus bonum subsecuta es
ויש לה עדות על מעשיה הטובים שגדלה בנים והכניסה ארחים ירחצה את רגלי הקדשים ותמכה את העשוקים ורדפה כל מעשה טוב׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
et ipsi in regnis suis bonis et in bonitate tua multa quam dederas eis et in terra latissima et pingui quam tradideras in conspectu eorum non servierunt tibi nec reversi sunt ab studiis suis pessimi
והם במלכותם ובטובך הרב אשר נתת להם ובארץ הרחבה והשמנה אשר נתת לפניהם לא עבדוך ולא שבו ממעלליהם הרעים׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
unus est et secundum non habet non filium non fratrem et tamen laborare non cessat nec satiantur oculi eius divitiis nec recogitat dicens cui laboro et fraudo animam meam bonis in hoc quoque vanitas est et adflictio pessim
יש אחד ואין שני גם בן ואח אין לו ואין קץ לכל עמלו גם עיניו לא תשבע עשר ולמי אני עמל ומחסר את נפשי מטובה גם זה הבל וענין רע הוא׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ceperunt itaque urbes munitas et humum pinguem et possederunt domos plenas cunctis bonis cisternas ab aliis fabricatas vineas et oliveta et ligna pomifera multa et comederunt et saturati sunt et inpinguati sunt et abundavere deliciis in bonitate tua magn
וילכדו ערים בצרות ואדמה שמנה ויירשו בתים מלאים כל טוב ברות חצובים כרמים וזיתים ועץ מאכל לרב ויאכלו וישבעו וישמינו ויתעדנו בטובך הגדול׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: