Results for carnem translation from Latin to Hebrew

excepto quod carnem cum sanguine non comedeti
אך בשר בנפשו דמו לא תאכלו׃

vos secundum carnem iudicatis ego non iudico quemqua
אתם לפי הבשר תשפטו ואני לא אשפט איש׃

quoniam multi gloriantur secundum carnem et ego gloriabo
רבים מתהללים לפי הבשר לכן אתהלל אף אני׃

beth vetustam fecit pellem meam et carnem meam contrivit ossa me
בלה בשרי ועורי שבר עצמותי׃

ergo fratres debitores sumus non carni ut secundum carnem vivamu
לכן אחי חיבים אנחנו לא לבשר לחיות לפי הבשר׃

et ego quando recordatus fuero pertimesco et concutit carnem meam tremo
ואם זכרתי ונבהלתי ואחז בשרי פלצות׃

quam initiavit nobis viam novam et viventem per velamen id est carnem sua
דרך חדש וחי אשר חדש לנו בפרכת היא בשרו׃

si quo modo ad aemulandum provocem carnem meam et salvos faciam aliquos ex illi
לו אוכל להקניא את בשרי ולהושיע מקצתם׃

nihil ergo nunc damnationis est his qui sunt in christo iesu qui non secundum carnem ambulan
על כן אין אשמה באלה אשר הם במשיח ישוע המתהלכים בלא כבשר כי אם לפי הרוח׃

ut iustificatio legis impleretur in nobis qui non secundum carnem ambulamus sed secundum spiritu
למען תמלא חקת התורה בנו המתהלכים בלא כבשר כי אם לפי הרוח׃

viri sancti eritis mihi carnem quae a bestiis fuerit praegustata non comedetis sed proicietis canibu
ואנשי קדש תהיון לי ובשר בשדה טרפה לא תאכלו לכלב תשלכון אתו׃

et gloria saltus eius et carmeli eius ab anima usque ad carnem consumetur et erit terrore profugu
וכבוד יערו וכרמלו מנפש ועד בשר יכלה והיה כמסס נסס׃

inmisit ergo dominus deus soporem in adam cumque obdormisset tulit unam de costis eius et replevit carnem pro e
ויפל יהוה אלהים תרדמה על האדם ויישן ויקח אחת מצלעתיו ויסגר בשר תחתנה׃

caro enim concupiscit adversus spiritum spiritus autem adversus carnem haec enim invicem adversantur ut non quaecumque vultis illa faciati
כי הבשר מתאוה הפך מן הרוח והרוח הפך מן הבשר ושניהם מתקוממים זה לזה עד שלא תוכלו לעשות את אשר תחפצו׃

dixit ergo eis iesus amen amen dico vobis nisi manducaveritis carnem filii hominis et biberitis eius sanguinem non habetis vitam in vobi
האכל את בשרי והשתה את דמי יש לו חיי עולמים ואני אקימנו ביום האחרון׃

itaque cum audisset ahab sermones istos scidit vestem suam et operuit cilicio carnem suam ieiunavitque et dormivit in sacco et ambulabat dimisso capit
ויהי כשמע אחאב את הדברים האלה ויקרע בגדיו וישם שק על בשרו ויצום וישכב בשק ויהלך אט׃

et erit post haec effundam spiritum meum super omnem carnem et prophetabunt filii vestri et filiae vestrae senes vestri somnia somniabunt et iuvenes vestri visiones videbun
והיה אחרי כן אשפוך את רוחי על כל בשר ונבאו בניכם ובנותיכם זקניכם חלמות יחלמון בחוריכם חזינות יראו׃

si tulerit homo carnem sanctificatam in ora vestimenti sui et tetigerit de summitate eius panem aut pulmentum aut vinum aut oleum aut omnem cibum numquid sanctificabitur respondentes autem sacerdotes dixerunt no
ויאמר חגי אם יגע טמא נפש בכל אלה היטמא ויענו הכהנים ויאמרו יטמא׃

tulit autem abraham ismahelem filium suum et omnes vernaculos domus suae universosque quos emerat cunctos mares ex omnibus viris domus suae et circumcidit carnem praeputii eorum statim in ipsa die sicut praeceperat ei deu
ויקח אברהם את ישמעאל בנו ואת כל ילידי ביתו ואת כל מקנת כספו כל זכר באנשי בית אברהם וימל את בשר ערלתם בעצם היום הזה כאשר דבר אתו אלהים׃