Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
omne quod mundum est comedit
כל עוף טהור תאכלו׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
stultus conplicat manus suas et comedit carnes suas dicen
הכסיל חבק את ידיו ואכל את בשרו׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
si comedi buccellam meam solus et non comedit pupillus ex e
ואכל פתי לבדי ולא אכל יתום ממנה׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
et reduxit secum comedit ergo panem in domo eius et bibit aqua
וישב אתו ויאכל לחם בביתו וישת מים׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
iustus comedit et replet animam suam venter autem impiorum insaturabili
צדיק אכל לשבע נפשו ובטן רשעים תחסר׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
recordati vero sunt discipuli eius quia scriptum est zelus domus tuae comedit m
ויזכרו תלמידיו את הכתוב כי קנאת ביתך אכלתני׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
quoniam zelus domus tuae comedit me et obprobria exprobrantium tibi ceciderunt super m
חיתך ישבו בה תכין בטובתך לעני אלהים׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
talis est via mulieris adulterae quae comedit et tergens os suum dicit non sum operata malu
כן דרך אשה מנאפת אכלה ומחתה פיה ואמרה לא פעלתי און׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
omnis enim homo qui comedit et bibit et videt bonum de labore suo hoc donum dei es
וגם כל האדם שיאכל ושתה וראה טוב בכל עמלו מתת אלהים היא׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
quae abiit et fecit iuxta verbum heliae et comedit ipse et illa et domus eius et ex illa di
ותלך ותעשה כדבר אליהו ותאכל הוא והיא וביתה ימים׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
et reddam vobis annos quos comedit lucusta bruchus et rubigo et eruca fortitudo mea magna quam misi in vo
ושלמתי לכם את השנים אשר אכל הארבה הילק והחסיל והגזם חילי הגדול אשר שלחתי בכם׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
confusio comedit laborem patrum nostrorum ab adulescentia nostra greges eorum et armenta eorum filios eorum et filias eoru
והבשת אכלה את יגיע אבותינו מנעורינו את צאנם ואת בקרם את בניהם ואת בנותיהם׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
quomodo intravit in domum dei et panes propositionis comedit quos non licebat ei edere neque his qui cum eo erant nisi solis sacerdotibu
כי בא אל בית האלהים ויאכל את לחם הפנים אשר איננו מתר לו ולאנשיו לאכלה רק לכהנים לבדם׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
et egressus est ignis de virga ramorum eius qui fructum eius comedit et non fuit in ea virga fortis sceptrum dominantium planctus est et erit in planctu
ותצא אש ממטה בדיה פריה אכלה ולא היה בה מטה עז שבט למשול קינה היא ותהי לקינה׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
vidit igitur mulier quod bonum esset lignum ad vescendum et pulchrum oculis aspectuque delectabile et tulit de fructu illius et comedit deditque viro suo qui comedi
ותרא האשה כי טוב העץ למאכל וכי תאוה הוא לעינים ונחמד העץ להשכיל ותקח מפריו ותאכל ותתן גם לאישה עמה ויאכל׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
levavit autem cocus armum et posuit ante saul dixitque samuhel ecce quod remansit pone ante te et comede quia de industria servatum est tibi quando populum vocavi et comedit saul cum samuhel in die ill
וירם הטבח את השוק והעליה וישם לפני שאול ויאמר הנה הנשאר שים לפניך אכל כי למועד שמור לך לאמר העם קראתי ויאכל שאול עם שמואל ביום ההוא׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
et surrexit ezras ante domum dei et abiit ad cubiculum iohanan filii eliasib et ingressus est illuc panem non comedit et aquam non bibit lugebat enim in transgressione eorum qui de captivitate veneran
ויקם עזרא מלפני בית האלהים וילך אל לשכת יהוחנן בן אלישיב וילך שם לחם לא אכל ומים לא שתה כי מתאבל על מעל הגולה׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
et sicuti somniat esuriens et comedit cum autem fuerit expertus vacua est anima eius et sicut somniat sitiens et bibit et postquam fuerit expergefactus lassus adhuc sitit et anima eius vacua est sic erit multitudo omnium gentium quae dimicaverunt contra montem sio
והיה כאשר יחלם הרעב והנה אוכל והקיץ וריקה נפשו וכאשר יחלם הצמא והנה שתה והקיץ והנה עיף ונפשו שוקקה כן יהיה המון כל הגוים הצבאים על הר ציון׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: