Results for coronam translation from Latin to Hebrew

et fecit illi coronam auream per gyru
ויצפהו זהב טהור מבית ומחוץ ויעש לו זר זהב סביב׃

venio cito tene quod habes ut nemo accipiat coronam tua
הנני בא מהרה החזק באשר לך למען לא יקח איש את נזרך׃

spoliavit me gloria mea et abstulit coronam de capite me
כבודי מעלי הפשיט ויסר עטרת ראשי׃

contra coronam misitque in eos vectes ut possit mensa portar
לעמת המסגרת היו הטבעת בתים לבדים לשאת את השלחן׃

ut in umero meo portem illum et circumdem illum quasi coronam mih
אם לא על שכמי אשאנו אענדנו עטרות לי׃

ipsique labio coronam interrasilem quattuor digitorum et super eandem alteram coronam aurea
ויעש לו מסגרת טפח סביב ויעש זר זהב למסגרתו סביב׃

et ipsi labio coronam interrasilem altam quattuor digitis et super illam alteram coronam aureola
ועשית לו מסגרת טפח סביב ועשית זר זהב למסגרתו סביב׃

beatus vir qui suffert temptationem quia cum probatus fuerit accipiet coronam vitae quam repromisit deus diligentibus s
אשרי האיש העמד בנסיונו כי כאשר נבחן ישא עטרת החיים אשר הבטיח יהוה לאהביו׃

vestiesque illud auro purissimo tam craticulam eius quam parietes per circuitum et cornua faciesque ei coronam aureolam per gyru
וצפית אתו זהב טהור את גגו ואת קירתיו סביב ואת קרנתיו ועשית לו זר זהב סביב׃

omnis autem qui in agone contendit ab omnibus se abstinet et illi quidem ut corruptibilem coronam accipiant nos autem incorrupta
וכל העמד להאבק ינזר מכל דבר המה לקחת כתר נפסד ואנחנו לקחת כתר אשר איננו נפסד׃

et plectentes coronam de spinis posuerunt super caput eius et harundinem in dextera eius et genu flexo ante eum inludebant dicentes have rex iudaeoru
וישרגו קצים ויעשו עטרת וישימו על ראשו וקנה בימינו ויכרעו לפניו ויתלוצצו בו לאמר שלום לך מלך היהודים׃

et vidi et ecce nubem candidam et supra nubem sedentem similem filio hominis habentem in capite suo coronam auream et in manu sua falcem acuta
וארא והנה ענן בהיר ועל הענן ישב כדמות בן אדם ועל ראשו עטרת זהב ובידו מגל מלטש׃

et adsumens de sanguine eius pones super quattuor cornua eius et super quattuor angulos crepidinis et super coronam in circuitu et mundabis illud et expiabi
ולקחת מדמו ונתתה על ארבע קרנתיו ואל ארבע פנות העזרה ואל הגבול סביב וחטאת אותו וכפרתהו׃

ut ponerem lugentibus sion et darem eis coronam pro cinere oleum gaudii pro luctu pallium laudis pro spiritu maeroris et vocabuntur in ea fortes iustitiae plantatio domini ad glorificandu
לשום לאבלי ציון לתת להם פאר תחת אפר שמן ששון תחת אבל מעטה תהלה תחת רוח כהה וקרא להם אילי הצדק מטע יהוה להתפאר׃

mardocheus autem de palatio et de conspectu regis egrediens fulgebat vestibus regiis hyacinthinis videlicet et aerinis coronam auream portans capite et amictus pallio serico atque purpureo omnisque civitas exultavit atque laetata es
ומרדכי יצא מלפני המלך בלבוש מלכות תכלת וחור ועטרת זהב גדולה ותכריך בוץ וארגמן והעיר שושן צהלה ושמחה׃