From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
populo autem huic factum est cor incredulum et exasperans recesserunt et abierun
ולעם הזה היה לב סורר ומורה סרו וילכו׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
fili hominis numquid non dixerunt ad te domus israhel domus exasperans quid tu faci
בן אדם הלא אמרו אליך בית ישראל בית המרי מה אתה עשה׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
et linguam tuam adherescere faciam palato tuo et eris mutus nec quasi vir obiurgans quia domus exasperans es
ולשונך אדביק אל חכך ונאלמת ולא תהיה להם לאיש מוכיח כי בית מרי המה׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ut adamantem et ut silicem dedi faciem tuam ne timeas eos neque metuas a facie eorum quia domus exasperans es
כשמיר חזק מצר נתתי מצחך לא תירא אותם ולא תחת מפניהם כי בית מרי המה׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
si forte vel ipsi audiant et si forte quiescant quoniam domus exasperans est et scient quia propheta fuerit in medio eoru
והמה אם ישמעו ואם יחדלו כי בית מרי המה וידעו כי נביא היה בתוכם׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ne fiant sicut patres eorum generatio prava et exasperans generatio quae non direxit cor suum et non est creditus cum deo spiritus eiu
האפס לנצח חסדו גמר אמר לדר ודר׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
tu autem fili hominis audi quaecumque loquor ad te et noli esse exasperans sicut domus exasperatrix est aperi os tuum et comede quaecumque ego do tib
ואתה בן אדם שמע את אשר אני מדבר אליך אל תהי מרי כבית המרי פצה פיך ואכל את אשר אני נתן אליך׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
quia ego dominus loquar quodcumque locutus fuero verbum et fiet non prolongabitur amplius sed in diebus vestris domus exasperans loquar verbum et faciam illud dicit dominus deu
כי אני יהוה אדבר את אשר אדבר דבר ויעשה לא תמשך עוד כי בימיכם בית המרי אדבר דבר ועשיתיו נאם אדני יהוה׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
tu ergo fili hominis fac tibi vasa transmigrationis et transmigrabis per diem coram eis transmigrabis autem de loco tuo ad locum alterum in conspectu eorum si forte aspiciant quia domus exasperans es
ואתה בן אדם עשה לך כלי גולה וגלה יומם לעיניהם וגלית ממקומך אל מקום אחר לעיניהם אולי יראו כי בית מרי המה׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
tu ergo fili hominis ne timeas eos neque sermones eorum metuas quoniam increduli et subversores sunt tecum et cum scorpionibus habitas verba eorum ne timeas et vultus eorum ne formides quia domus exasperans es
ואתה בן אדם אל תירא מהם ומדבריהם אל תירא כי סרבים וסלונים אותך ואל עקרבים אתה יושב מדבריהם אל תירא ומפניהם אל תחת כי בית מרי המה׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: