Results for melior translation from Latin to Hebrew

dvos capvtis melior qvam vnvs est
dvos capvtis טוב יותר מ - vnvs

melior est manifesta correptio quam amor absconditu
טובה תוכחת מגלה מאהבה מסתרת׃

homo indigens misericors est et melior pauper quam vir menda
תאות אדם חסדו וטוב רש מאיש כזב׃

melior est pauper et sufficiens sibi quam gloriosus et indigens pan
טוב נקלה ועבד לו ממתכבד וחסר לחם׃

melior est ira risu quia per tristitiam vultus corrigitur animus delinquenti
לב חכמים בבית אבל ולב כסילים בבית שמחה׃

melior est pauper ambulans in simplicitate sua quam dives pravis itineribu
טוב רש הולך בתמו מעקש דרכים והוא עשיר׃

tanto melior angelis effectus quanto differentius prae illis nomen hereditavi
ויגדל מאד מן המלאכים כאשר השם אשר נחלו יקר הוא משלהם׃

melior est enim sapientia cunctis pretiosissimis et omne desiderabile ei non potest conparar
כי טובה חכמה מפנינים וכל חפצים לא ישוו בה׃

et nunc domine tolle quaeso animam meam a me quia melior est mihi mors quam vit
ועתה יהוה קח נא את נפשי ממני כי טוב מותי מחיי׃

nemo est qui semper vivat et qui huius rei habeat fiduciam melior est canis vivens leone mortu
כי מי אשר יבחר אל כל החיים יש בטחון כי לכלב חי הוא טוב מן האריה המת׃

numquid melior es ab alexandria populorum quae habitat in fluminibus aqua in circuitu eius cuius divitiae mare aquae muri eiu
התיטבי מנא אמון הישבה ביארים מים סביב לה אשר חיל ים מים חומתה׃

quia melior est dies una in atriis tuis super milia elegi abiectus esse in domo dei mei magis quam habitare in tabernaculis peccatoru
שיתמו נדיבמו כערב וכזאב וכזבח וכצלמנע כל נסיכמו׃

et erat ei filius vocabulo saul electus et bonus et non erat vir de filiis israhel melior illo ab umero et sursum eminebat super omnem populu
ולו היה בן ושמו שאול בחור וטוב ואין איש מבני ישראל טוב ממנו משכמו ומעלה גבה מכל העם׃

et ait samuhel numquid vult dominus holocausta aut victimas et non potius ut oboediatur voci domini melior est enim oboedientia quam victimae et auscultare magis quam offerre adipem arietu
ויאמר שמואל החפץ ליהוה בעלות וזבחים כשמע בקול יהוה הנה שמע מזבח טוב להקשיב מחלב אילים׃

si genuerit quispiam centum et vixerit multos annos et plures dies aetatis habuerit et anima illius non utatur bonis substantiae suae sepulturaque careat de hoc ego pronuntio quod melior illo sit abortivu
אם יוליד איש מאה ושנים רבות יחיה ורב שיהיו ימי שניו ונפשו לא תשבע מן הטובה וגם קבורה לא היתה לו אמרתי טוב ממנו הנפל׃

et perrexit in desertum via unius diei cumque venisset et sederet subter unam iuniperum petivit animae suae ut moreretur et ait sufficit mihi domine tolle animam meam neque enim melior sum quam patres me
והוא הלך במדבר דרך יום ויבא וישב תחת רתם אחת וישאל את נפשו למות ויאמר רב עתה יהוה קח נפשי כי לא טוב אנכי מאבתי׃