Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nemini dantes ullam offensionem ut non vituperetur ministeriu
ואין אנחנו נתנים מכשול במאומה פן יהיה שרותנו לנאצה׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
tunc praecepit discipulis suis ut nemini dicerent quia ipse esset iesus christu
אז צוה את התלמידים בגערה לבלתי הגיד לאיש כי הוא ישוע המשיח׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
manus cito nemini inposueris neque communicaveris peccatis alienis te ipsum castum custod
אל תהי נמהר בסמיכת ידיך על אדם ולא תשתתף לחטאת אחרים שמר את נפשך בטהרה׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
responderunt ei semen abrahae sumus et nemini servivimus umquam quomodo tu dicis liberi eriti
ויענו אתו זרע אברהם נחנו ומעולם לא היינו לאיש לעבדים איכה תאמר בני חורין תהיו׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
et misit illum in domum suam dicens vade in domum tuam et si in vicum introieris nemini dixeri
וישלחהו אל ביתו לאמר אל תבא בתוך הכפר ואל תדבר לאיש בכפר׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
at illae exeuntes fugerunt de monumento invaserat enim eas tremor et pavor et nemini quicquam dixerunt timebant eni
ותמהרנה לצאת ותברחנה מן הקבר כי אחזתן רעדה ותמהון ולא הגידו דבר לאיש כי יראו׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
et descendentibus illis de monte praecepit iesus dicens nemini dixeritis visionem donec filius hominis a mortuis resurga
וברדתם מן ההר צוה ישוע אתם לאמר לא תגידו לאיש את דבר המראה עד אם קם בן האדם מעם המתים׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
et ipse praecepit illi ut nemini diceret sed vade ostende te sacerdoti et offer pro emundatione tua sicut praecepit moses in testimonium illi
ויעד בו לבלתי ספר לאיש כי אם לך והראה אל הכהן והקרב קרבן על טהרתך כאשר צוה משה לעדות להם׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
et illi quidem qui dispersi fuerant a tribulatione quae facta fuerat sub stephano perambulaverunt usque foenicen et cyprum et antiochiam nemini loquentes verbum nisi solis iudaei
והנפוצים מפני הצרה אשר היתה על אודת אסטפנוס הלכו ובאו עד פינוקיא וקפרוס ואנטיוכיא ולא דברו את הדבר כי אם אל היהודים לבדם׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: