Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ostendisti populo tuo dura potasti nos vino conpunctioni
ואתה יהוה אלהים צבאות אלהי ישראל הקיצה לפקד כל הגוים אל תחן כל בגדי און סלה׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
tu autem domine demonstrasti mihi et cognovi tunc ostendisti mihi studia eoru
ויהוה הודיעני ואדעה אז הראיתני מעלליהם׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
cui dedisti consilium forsitan illi qui non habet sapientiam et prudentiam tuam ostendisti plurima
מה יעצת ללא חכמה ותושיה לרב הודעת׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
et sabbatum sanctificatum tuum ostendisti eis et mandata et caerimonias et legem praecepisti eis in manu mosi servi tu
ואת שבת קדשך הודעת להם ומצוות וחקים ותורה צוית להם ביד משה עבדך׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
quare ostendisti mihi iniquitatem et laborem videre praeda et iniustitia contra me et factum est iudicium et contradictio potentio
למה תראני און ועמל תביט ושד וחמס לנגדי ויהי ריב ומדון ישא׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
postquam enim convertisti me egi paenitentiam et postquam ostendisti mihi percussi femur meum confusus sum et erubui quoniam sustinui obprobrium adulescentiae mea
כי אחרי שובי נחמתי ואחרי הודעי ספקתי על ירך בשתי וגם נכלמתי כי נשאתי חרפת נעורי׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
heri venisti et hodie inpelleris nobiscum egredi ego autem vadam quo iturus sum revertere et reduc tecum fratres tuos ostendisti gratiam et fide
תמול בואך והיום אנועך עמנו ללכת ואני הולך על אשר אני הולך שוב והשב את אחיך עמך חסד ואמת׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
recesserunt cito de via quam ostendisti eis feceruntque sibi vitulum conflatilem et adoraverunt atque immolantes ei hostias dixerunt isti sunt dii tui israhel qui te eduxerunt de terra aegypt
סרו מהר מן הדרך אשר צויתם עשו להם עגל מסכה וישתחוו לו ויזבחו לו ויאמרו אלה אלהיך ישראל אשר העלוך מארץ מצרים׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
diligis odientes te et odio habes diligentes te et ostendisti hodie quia non curas de ducibus tuis et de servis tuis et vere cognovi modo quia si absalom viveret et nos omnes occubuissemus tunc placeret tib
לאהבה את שנאיך ולשנא את אהביך כי הגדת היום כי אין לך שרים ועבדים כי ידעתי היום כי לא אבשלום חי וכלנו היום מתים כי אז ישר בעיניך׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: