Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
recordati vero sunt discipuli eius quia scriptum est zelus domus tuae comedit m
ויזכרו תלמידיו את הכתוב כי קנאת ביתך אכלתני׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
nec recordati sunt domini dei sui qui eruit eos de manu omnium inimicorum suorum per circuitu
ולא זכרו בני ישראל את יהוה אלהיהם המציל אותם מיד כל איביהם מסביב׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
cum recordati fuerint filii eorum ararum suarum et lucorum lignorumque frondentium in montibus excelsi
כזכר בניהם מזבחותם ואשריהם על עץ רענן על גבעות הגבהות׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
cum ergo resurrexisset a mortuis recordati sunt discipuli eius quia hoc dicebat et crediderunt scripturae et sermoni quem dixit iesu
ואחרי קומו מן המתים זכרו תלמידיו כי זאת אמר להם ויאמינו בכתוב ובדבר אשר דבר ישוע׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
haec non cognoverunt discipuli eius primum sed quando glorificatus est iesus tunc recordati sunt quia haec erant scripta de eo et haec fecerunt e
וכל זאת לא הבינו תלמידיו בראשונה אך אחרי אשר נתפאר ישוע זכרו כי כן כתוב עליו וכי זאת עשו לו׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
haec dicit dominus super tribus sceleribus tyri et super quattuor non convertam eum eo quod concluserint captivitatem perfectam in idumea et non sint recordati foederis fratru
כה אמר יהוה על שלשה פשעי צר ועל ארבעה לא אשיבנו על הסגירם גלות שלמה לאדום ולא זכרו ברית אחים׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
idcirco haec dicit dominus deus pro eo quod recordati estis iniquitatis vestrae et revelastis praevaricationes vestras et apparuerunt peccata vestra in omnibus cogitationibus vestris pro eo inquam quod recordati estis manu capiemin
לכן כה אמר אדני יהוה יען הזכרכם עונכם בהגלות פשעיכם להראות חטאותיכם בכל עלילותיכם יען הזכרכם בכף תתפשו׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
et noluerunt audire et non sunt recordati mirabilium tuorum quae feceras eis et induraverunt cervices suas et dederunt caput ut converterentur ad servitutem suam quasi per contentionem tu autem deus propitius clemens et misericors longanimis et multae miserationis non dereliquisti eo
וימאנו לשמע ולא זכרו נפלאתיך אשר עשית עמהם ויקשו את ערפם ויתנו ראש לשוב לעבדתם במרים ואתה אלוה סליחות חנון ורחום ארך אפים ורב וחסד ולא עזבתם׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: