Results for sabbat translation from Latin to Hebrew

psalmus cantici in die sabbat
ישב בסתר עליון בצל שדי יתלונן׃

psalmus david in rememorationem de sabbat
לדוד אל תתחר במרעים אל תקנא בעשי עולה׃

canticum psalmi filiis core secunda sabbat
למנצח לבני קרח מזמור כל העמים תקעו כף הריעו לאלהים בקול רנה׃

dominus est enim filius hominis etiam sabbat
כי בן האדם הוא גם אדון השבת׃

itaque dominus est filius hominis etiam sabbat
לכן בן האדם אדון הוא גם לשבת׃

orate autem ut non fiat fuga vestra hieme vel sabbat
אך התפללו אשר מנוסתכם לא תהיה בחרף ולא בשבת׃

non succendetis ignem in omnibus habitaculis vestris per diem sabbat
לא תבערו אש בכל משבתיכם ביום השבת׃

et dicebat illis quia dominus est filius hominis etiam sabbat
ויאמר אליהם בן האדם גם אדון השבת הוא׃

et obiurgavi optimates iuda et dixi eis quae est res haec mala quam vos facitis et profanatis diem sabbat
ואריבה את חרי יהודה ואמרה להם מה הדבר הרע הזה אשר אתם עשים ומחללים את יום השבת׃

si circumcisionem accipit homo in sabbato ut non solvatur lex mosi mihi indignamini quia totum hominem sanum feci in sabbat
ועתה אם ימול זכר בשבת למען אשר לא תופר תורת משה מה תקצפו עלי כי רפאתי איש כלו בשבת׃

et respondens ad illos dixit cuius vestrum asinus aut bos in puteum cadet et non continuo extrahet illum die sabbat
ויען ויאמר אליהם מי מכם אשר חמרו או שורו יפול אל הבאר ולא ימהר להעלותו ביום השבת׃

memento quod et ipse servieris in aegypto et eduxerit te inde dominus deus tuus in manu forti et brachio extento idcirco praecepit tibi ut observares diem sabbat
וזכרת כי עבד היית בארץ מצרים ויצאך יהוה אלהיך משם ביד חזקה ובזרע נטויה על כן צוך יהוה אלהיך לעשות את יום השבת׃

respondens autem archisynagogus indignans quia sabbato curasset iesus dicebat turbae sex dies sunt in quibus oportet operari in his ergo venite et curamini et non in die sabbat
ויכעס ראש הכנסת על אשר רפא ישוע בשבת ויען ויאמר אל העם ששת ימים הם אשר תעשה בהם מלאכה לכן באלה באו והרפאו ולא ביום השבת׃

factum est itaque cum quievissent portae hierusalem die sabbati dixi et cluserunt ianuas et praecepi ut non aperirent eas usque post sabbatum et de pueris meis constitui super portas ut nullus inferret onus in die sabbat
ויהי כאשר צללו שערי ירושלם לפני השבת ואמרה ויסגרו הדלתות ואמרה אשר לא יפתחום עד אחר השבת ומנערי העמדתי על השערים לא יבוא משא ביום השבת׃