Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
iuvenes similiter hortare ut sobrii sin
ככה תזהיר גם את הבחורים שיהיו צנועים׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
similiter qui duo acceperat lucratus est alia du
וכן הלקח שתים גם הוא הרויח שתים אחרות׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
similiter secundus et tertius usque ad septimu
וכמו כן גם השני וכן גם השלישי עד השבעה׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
si lapidem iecerit et ictus occubuerit similiter punietu
ואם באבן יד אשר ימות בה הכהו וימת רצח הוא מות יומת הרצח׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
non dico vobis sed nisi paenitentiam habueritis omnes similiter peribiti
לא כי אמר אני לכם אם לא תשובו תאבדו כלכם גם אתם׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
similiter et principes sacerdotum inludentes cum scribis et senioribus dicente
וכן הלעיגו גם ראשי הכהנים עם הסופרים והזקנים לאמר׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
cum ergo et hos tradiderit vobis similiter facietis eis sicut praecepi vobi
ונתנם יהוה לפניכם ועשיתם להם ככל המצוה אשר צויתי אתכם׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
id est altitudinem habebat unus cherub decem cubitorum et similiter cherub secundu
קומת הכרוב האחד עשר באמה וכן הכרוב השני׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
similiter et hii carnem quidem maculant dominationem autem spernunt maiestates autem blaspheman
וכן גם בעלי החלמות האלה מטמאים את הבשר ואת הממשלה ינאצו ואת השררות יחרפו׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
fecerunt autem et malefici per incantationes suas similiter eduxeruntque ranas super terram aegypt
ויעשו כן החרטמים בלטיהם ויעלו את הצפרדעים על ארץ מצרים׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
similiter autem et raab meretrix nonne ex operibus iustificata est suscipiens nuntios et alia via eicien
וכן גם רחב הזונה הלא נצדקה במעשים באספה את המלאכים אל ביתה ותשלחם בדרך אחר׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
accepit ergo panes iesus et cum gratias egisset distribuit discumbentibus similiter et ex piscibus quantum voleban
ויקח ישוע את ככרות הלחם ויברך ויתן לתלמידיו והתלמידים אל המסבים וככה גם מן הדגים כאות נפשם׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
et dixerunt num per solum mosen locutus est dominus nonne et nobis similiter est locutus quod cum audisset dominu
ויאמרו הרק אך במשה דבר יהוה הלא גם בנו דבר וישמע יהוה׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
omnesque prophetae similiter prophetabant atque dicebant ascende in ramoth galaad et prosperaberis et tradet eos dominus in manu regi
וכל הנבאים נבאים כן לאמר עלה רמת גלעד והצלח ונתן יהוה ביד המלך׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ad orientem vero levitae sex et ad aquilonem quattuor per diem atque ad meridiem similiter in die quattuor et ubi erat concilium bini et bin
למזרח הלוים ששה לצפונה ליום ארבעה לנגבה ליום ארבעה ולאספים שנים שנים׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
et inter coronulas et plectas leones et boves et cherubin et in iuncturis similiter desuper et subter leones et boves quasi lora ex aere dependenti
ועל המסגרות אשר בין השלבים אריות בקר וכרובים ועל השלבים כן ממעל ומתחת לאריות ולבקר ליות מעשה מורד׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
fecit quoque domum sancti sanctorum longitudinem iuxta latitudinem domus cubitorum viginti et latitudinem similiter viginti cubitorum et lamminis aureis texit eam quasi talentis sescenti
ויעש את בית קדש הקדשים ארכו על פני רחב הבית אמות עשרים ורחבו אמות עשרים ויחפהו זהב טוב לככרים שש מאות׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
sed et ad candelabra aurea et ad lucernas eorum aurum pro mensura uniuscuiusque candelabri et lucernarum similiter et in candelabris argenteis et in lucernis eorum pro diversitate mensurae pondus argenti tradidi
ומשקל למנרות הזהב ונרתיהם זהב במשקל מנורה ומנורה ונרתיה ולמנרות הכסף במשקל למנורה ונרתיה כעבודת מנורה ומנורה׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
constituitque diem sollemnem in mense octavo quintadecima die mensis in similitudinem sollemnitatis quae celebratur in iuda et ascendens altare similiter fecit in bethel ut immolaret vitulis quos fabricatus erat constituitque in bethel sacerdotes excelsorum quae fecera
ויעש ירבעם חג בחדש השמיני בחמשה עשר יום לחדש כחג אשר ביהודה ויעל על המזבח כן עשה בבית אל לזבח לעגלים אשר עשה והעמיד בבית אל את כהני הבמות אשר עשה׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
vade et congrega omnes iudaeos quos in susis reppereris et orate pro me non comedatis et non bibatis tribus diebus ac noctibus et ego cum ancillulis meis similiter ieiunabo et tunc ingrediar ad regem contra legem faciens invocata tradensque me morti et pericul
לך כנוס את כל היהודים הנמצאים בשושן וצומו עלי ואל תאכלו ואל תשתו שלשת ימים לילה ויום גם אני ונערתי אצום כן ובכן אבוא אל המלך אשר לא כדת וכאשר אבדתי אבדתי׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: