Results for abierunt in ficco flumina translation from Latin to Hungarian

et abierunt in aliud castellu
mert az embernek fia nem azért jött, hogy elveszítse az emberek lelkét, hanem hogy megtartsa. elmenének azért más faluba.

et ascendentes in navi abierunt in desertum locum seorsu
És elmenének hajón egy puszta helyre csupán õ magok.

recessitque saul nec persecutus est philisthim porro philisthim abierunt in loca su
akkor saul megtére a filiszteusok üldözésébõl; a filiszteusok pedig az õ helyökre haza menének.

confusi sunt et erubuerunt omnes simul abierunt in confusione fabricatores erroru
szégyent vallanak és gyalázatot mind, egyetemben gyalázatban járnak a bálványok faragói;

undecim autem discipuli abierunt in galilaeam in montem ubi constituerat illis iesu
a tizenegy tanítvány pedig elméne galileába, a hegyre, a hová jézus rendelte vala õket.

at illi surgentes abierunt in ziph ante saul david autem et viri eius erant in deserto maon in campestribus ad dextram iesimut
azok pedig felkelének, és elmenének zifbe saul elõtt. dávid pedig és az õ emberei máon pusztájában valának a mezõségen, a mely a sivatagtól jobbkézre van.

et ait illis ite at illi exeuntes abierunt in porcos et ecce impetu abiit totus grex per praeceps in mare et mortui sunt in aqui
És monda nékik: menjetek. azok pedig kimenvén, menének a disznónyájba: és ímé az egész disznónyáj a meredekrõl a tengerbe rohana, és oda vesze a vízben.

et benedixit heli helcanae et uxori eius dixitque reddat dominus tibi semen de muliere hac pro fenore quod commodasti domino et abierunt in locum suu
És megáldá Éli elkánát és az õ feleségét, és monda: adjon az Úr néked magzatot ez asszonytól a helyett, a kiért könyörgött, és a kit az Úrnak kért. És haza menének.