Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
abyssus dicit non est in me et mare loquitur non est mecu
a mélység azt mondja: nincsen az bennem; a tenger azt mondja: én nálam sincsen.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
abyssus sicut vestimentum amictus eius super montes stabunt aqua
igazságot cselekszik az Úr, és ítéletet minden elnyomottal.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
circumdederunt me aquae usque ad animam abyssus vallavit me pelagus operuit caput meu
körülvettek engem a vizek lelkemig, mély ár kerített be engem, hinár szövõdött fejemre.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
iustitia tua sicut montes dei iudicia tua abyssus multa homines et iumenta salvabis domin
mert ok nélkül vetették elém titkon vont hálójokat, és ok nélkül ástak vermet az én lelkemnek.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
viderunt te et doluerunt montes gurges aquarum transiit dedit abyssus vocem suam altitudo manus suas levavi
tnak téged [és] megrendülnek a hegyek, gátat tör a víz-ár, harsog a hullám, [és] magasra emeli karjait.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
aquae nutrierunt illum abyssus exaltavit eum flumina eius manabant in circuitu radicum eius et rivos suos emisit ad universa ligna regioni
z nevelte nagygyá, a mélység [vizei] tették magassá, folyóikkal körüljárták ültetése földjét, s [csak] folyásaikat bocsáták a mezõ egyéb fáihoz.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
abyssus *ad; abyssum invocat in voce cataractarum tuarum omnia excelsa tua et fluctus tui super me transierun
minden gyûlölõm együtt suttog reám, gonoszat koholnak ellenem:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: