Results for adductus translation from Latin to Hungarian

ad benedicendum adductus sum benedictionem prohibere non vale
é [parancsolatot] vettem, hogy áldjak; ha õ áld, én azt meg nem fordíthatom.

ad quem cum fuisset adductus locutus est ei non concidat cor cuiusquam in eo ego servus tuus vadam et pugnabo adversus philistheu
És monda dávid saulnak: senki se csüggedjen el e miatt; elmegy a te szolgád és megvív ezzel a filiszteussal.

cumque blasphemasset nomen et maledixisset ei adductus est ad mosen vocabatur autem mater eius salumith filia dabri de tribu da
káromlá az izráelbeli asszony fia az [isten] nevét és átkozódék; elvivék azért azt mózeshez. az õ anyjának neve pedig selomith vala, dibrinek leánya, dán nemzetségébõl.

laetantesque per convivia sumptis iam epulis praeceperunt ut vocaretur samson et ante eos luderet qui adductus de carcere ludebat ante eos feceruntque eum stare inter duas columna
lõn pedig, hogy mikor megvídámult az õ szívök, mondának: hívjátok sámsont, hadd játszék elõttünk. És elõhívák sámsont a fogházból, és játszék õ elõttük, és az oszlopok közé állították õt.

et locutus est ad me idem vir fili hominis vide oculis tuis et auribus tuis audi et pone cor tuum in omnia quae ego ostendam tibi quia ut ostendantur tibi adductus es huc adnuntia omnia quae tu vides domui israhe
És szóla nékem az a férfiú: embernek fia! láss szemeiddel és füleiddel hallj, és figyelmetes légy mindarra, a mit mutatok néked; mert hogy ezeket megmutassam néked, azért hozattál ide: hirdesd mindazokat, a miket látsz, izráel házának.