Results for amaritudinem translation from Latin to Hungarian

cor quod novit amaritudinem animae suae in gaudio eius non miscebitur extraneu
a szív tudja az õ lelke keserûségét; és az õ örömében az idegen nem részes.

vivit deus qui abstulit iudicium meum et omnipotens qui ad amaritudinem adduxit animam mea
Él az isten, a ki az én igazamat elfordította, és a mindenható, a ki keserûséggel illette az én lelkemet,

atque ad amaritudinem perducebant vitam eorum operibus duris luti et lateris omnique famulatu quo in terrae operibus premebantu
És kemény munkával keseríték életöket, sárcsinálással, téglavetéssel és mindenféle mezei munkával, minden munkájokkal, melyeket kegyetlenûl dolgoztatnak vala velök.

numquid currere queunt in petris equi aut arari potest in bubalis quoniam convertistis in amaritudinem iudicium et fructum iustitiae in absinthiu
kik örültök a hiábavaló dolognak, [és] a kik ezt mondjátok: nem a magunk erejével szereztünk-é magunknak a szarvakat?

quae cum audisset mardocheus scidit vestimenta sua et indutus est sacco spargens cinerem capiti et in platea mediae civitatis voce magna clamabat ostendens amaritudinem animi su
rdokeus pedig megtudta mindazt, a mi történt; és márdokeus megszaggatá ruháit, zsákba és hamuba öltözék, és a város közepére méne [és ]kiálta nagy és keserves kiáltással.