Results for angelos translation from Latin to Hungarian

nusquam enim angelos adprehendit sed semen abrahae adprehendi
mert nyilván nem angyalokat karolt fel, hanem az Ábrahám magvát karolta fel.

qui facis angelos tuos spiritus et ministros tuos ignem urente
a ki megváltja életedet a koporsótól; kegyelemmel és irgalmassággal koronáz meg téged.

et vidi septem angelos stantes in conspectu dei et datae sunt illis septem tuba
És látám azt a hét angyalt, a ki az isten elõtt álla; és adaték nékik hét trombita.

et ad angelos quidem dicit qui facit angelos suos spiritus et ministros suos flammam igni
bár az angyalokról [így] szól: ki az õ angyalait szelekké teszi és az õ szolgáit tûz lángjává,

mittet filius hominis angelos suos et colligent de regno eius omnia scandala et eos qui faciunt iniquitate
az embernek fia elküldi az õ angyalait, és az õ országából összegyûjtik a botránkozásokat mind, és azokat is, a kik gonoszságot cselekesznek,

dicentem sexto angelo qui habebat tubam solve quattuor angelos qui alligati sunt in flumine magno eufrat
mondván a hatodik angyalnak, a kinél a trombita vala: oldd el azt a négy angyalt, a ki a nagy folyóvíznél, az eufrátesnél van megkötve.

si enim qui per angelos dictus est sermo factus est firmus et omnis praevaricatio et inoboedientia accepit iustam mercedis retributione
mert ha az angyaloktól hirdetett beszéd erõs volt és minden bûn és engedetlenség elvette igazságos büntetését:

et vidi aliud signum in caelo magnum et mirabile angelos septem habentes plagas septem novissimas quoniam in illis consummata est ira de
És láték mennyben más nagy és csodálatos jelt: hét angyalt, a kinél vala a hét utolsó csapás; mert az által teljesedett be az istennek haragja.

et habebat murum magnum et altum habens portas duodecim et in portis angelos duodecim et nomina inscripta quae sunt nomina duodecim tribuum filiorum israhe
nagy és magas kõfala vala, tizenkét kapuja, és a kapukon tizenkét angyal, és felírott nevek, a melyek az izráel fiai tizenkét törzsének [nevei:]

post haec vidi quattuor angelos stantes super quattuor angulos terrae tenentes quattuor ventos terrae ne flaret ventus super terram neque super mare neque in ullam arbore
ezek után láték négy angyalt állani a földnek négy szegletén, a földnek négy szélét tartva, hogy szél ne fújjon a földre, se a tengerre, se semmi élõfára.