Results for ascendite translation from Latin to Hungarian

qui praecepit eis dicens ascendite de iordan
És parancsola józsué a papoknak, mondván: jõjjetek fel a jordánból!

iungite equos et ascendite equites state in galeis polite lanceas induite vos lorici
nyergeljétek a lovakat, és üljetek fel ti lovasok, és legyetek sisakokban. tisztítsátok a kopjákat, öltsétek fel a pánczélokat.

ascendite ad me et ferte praesidium ut expugnemus gabaon quare transfugerit ad iosue et filios israhe
jõjjetek fel hozzám, és segéljetek meg engem, és verjük meg gibeont, mert békességre lépett józsuéval és izráel fiaival!

consurgite et ascendite ad gentem quietam et habitantem confidenter ait dominus non ostia non vectes ei soli habitan
keljetek fel, menjetek a békességes nemzet közé, azok közé, a kik bátorságban lakoznak, azt mondja az Úr, sem kapujok, sem zárjok nincsen, egyedül laknak!

misit decem iuvenes et dixit eis ascendite in carmelum et venietis ad nabal et salutabitis eum ex nomine meo pacific
elkülde azért dávid tíz ifjút, és monda dávid az ifjaknak: menjetek fel kármelbe, és mikor nábálhoz érkeztek, köszöntsétek õt nevemben békességesen.

ad cedar et ad regna asor quae percussit nabuchodonosor rex babylonis haec dicit dominus surgite ascendite ad cedar et vastate filios orienti
kédárnak és házornak országai felõl, a melyeket megvert nabukodonozor, a babiloni király, ezt mondja az Úr: keljetek fel, menjetek fel kédárra, és pusztítsátok keletnek fiait.

festinate et ascendite ad patrem meum et dicetis ei haec mandat filius tuus ioseph deus me fecit dominum universae terrae aegypti descende ad me ne moreri
siessetek és menjetek fel atyámhoz, és mondjátok néki: ezt mondja a te fiad józsef: az isten engem egész Égyiptomnak urává tett, jõjj le én hozzám, ne késsél.

et quando misit vos de cadesbarne dicens ascendite et possidete terram quam dedi vobis et contempsistis imperium domini dei vestri et non credidistis ei neque vocem eius audire voluisti
És mikor az Úr elküldött vala titeket kádes-barneából, mondván: menjetek fel, és bírjátok örökségül a földet, a melyet néktek adtam: akkor is tusakodtatok vala az Úrnak, a ti isteneteknek beszéde ellen, nem hittetek néki, és nem hallgattatok az õ szavára.

ita tamen ut prius ascenderent et flerent coram domino usque ad noctem consulerentque eum et dicerent debeo ultra procedere ad dimicandum contra filios beniamin fratres meos an non quibus ille respondit ascendite ad eum et inite certame
felmenének az izráel fiai, és [ott] sírtak, az Úr elõtt egész estig, és megkérdezték az urat, mondván: vajjon elmenjek-é még harczolni az én atyámfiának, benjáminnak fiai ellen? az Úr pedig monda: menjetek fel ellene!